without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
обличать
см. обличить
(обнаруживать) manifester vi
Examples from texts
Подробности Эмму не интересовали, и она ушла, а фармацевт вновь принялся обличать Жюстена.Emma, renonçant à avoir aucun détail, quitta donc la pharmacie; car M. Homais avait repris le cours de ses vitupérations.Флобер, Гюстав / Госпожа БовариFlaubert, Gustave / Madame BovaryMadame BovaryFlaubert, GustaveГоспожа БовариФлобер, Гюстав© Издательство «Художественная литература», 1971
Она играла своим шарфом, теребя и разрывая его нетерпеливыми движениями, казалось, обличавшими скрытое недовольство и глубокую задумчивость.Elle jouait avec son écharpe, la tordait, la déchirait par des mouvements d’impatience qui semblaient accuser un mécontentement intérieur et de profondes réflexions.Бальзак, Оноре де / Герцогиня де ЛанжеBalzac, Honore de / La duchesse de LangeaisLa duchesse de LangeaisBalzac, Honore deГерцогиня де ЛанжеБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1953
Он поблагодарил художника весьма пространно: эта манера говорить обличала в нем оратора.Il remercia le peintre avec une abondance de phrases qui révélait l'orateur.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Add to my dictionary
обличать
manifesterExamples
всё обличало в нём талант — tout en lui trahissait le talent
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обличить
глагол, переходный
| Инфинитив | обличить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обличу | мы обличим |
| ты обличишь | вы обличите |
| он, она, оно обличит | они обличат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обличил | мы, вы, они обличили |
| я, ты, она обличила | |
| оно обличило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обличивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обличённый |
| Деепричастие прош. вр. | обличив, *обличивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обличи | обличите |
| Побудительное накл. | обличимте |
| Инфинитив | обличать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обличаю | мы обличаем |
| ты обличаешь | вы обличаете |
| он, она, оно обличает | они обличают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обличал | мы, вы, они обличали |
| я, ты, она обличала | |
| оно обличало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обличающий | обличавший |
| Страдат. причастие | обличаемый | |
| Деепричастие | обличая | (не) обличав, *обличавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обличай | обличайте |
| Инфинитив | обличаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обличаюсь | мы *обличаемся |
| ты *обличаешься | вы *обличаетесь |
| он, она, оно обличается | они обличаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обличался | мы, вы, они обличались |
| я, ты, она обличалась | |
| оно обличалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обличающийся | обличавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |