without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
обложение
с.
(налог) imposition f; taxation f
воен. investissement m
Business (Ru-Fr)
обложение
= обложение налогом
imposition f | taxation f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Отныне за обязательные поставки государство платит по расценкам вдвое меньшим, чем цены на свободном рынке: это дает четкое представление о принудительном налоговом обложении восьмисот миллионов китайских крестьян.L'Etat, pour les livraisons obligatoires, paie désormais un prix de moitié inférieur à celui du marché libre : voilà qui donne exactement la mesure du prélèvement fiscal imposé aux huit cents millions de paysans chinois.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
налоговое обложение
contribution publique
сокращать обложение
détaxer
налоговое обложение
fiscalité
обложение налогом
hallage
обложение налогом по распоряжению налоговой администрации
imposition d'office
таможенное обложение
imposition douanière
обложение налогом имущества
imposition du patrimoine
незаконное обложение налогом
maltôte
налоговое обложение
prélèvement fiscal
новое обложение налогом
réimposition
обложение дополнительным налогом
surimposition
чрезмерное обложение
surtaux
незаконное чрезмерное обложение налогом
surtaxe
налоговое обложение
taxation
обложение налогом
taxation
Word forms
обложение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обложение, *обложенье | обложения, *обложенья |
| Родительный | обложения, *обложенья | обложений |
| Дательный | обложению, *обложенью | обложениям, *обложеньям |
| Винительный | обложение, *обложенье | обложения, *обложенья |
| Творительный | обложением, *обложеньем | обложениями, *обложеньями |
| Предложный | обложении, *обложенье | обложениях, *обложеньях |