without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
обморозить
geler vt
Examples from texts
Ты был страшен и жалок, прекрасные орудия твоего труда – твои руки – одеревенели и отказывались тебе служить; а когда, борясь с удушьем, ты садился на край кровати, обмороженные ноги свисали мертвым грузом.Tu étais très laid, et misérable, ayant perdu l'usage des beaux outils de ton travail: tes mains demeuraient gourdes, et quand, pour respirer, tu t'asseyais sur le bord de ton lit, tes pieds gelés pendaient comme deux poids morts.Сент-Экзюпери, Антуан де / Планета людейSaint-Exupery, Antoine de / Terre des hommesTerre des hommesSaint-Exupery, Antoine de© Éditions Gallimard, 1939Планета людейСент-Экзюпери, Антуан де© Издательство «Художественная литература», 1983
И ты шел, и каждый день перочинным ножом расширял надрезы на башмаках, в которых уже не умещались обмороженные распухшие ноги.Et tu marchais, et, de la pointe du canif, tu entamais, chaque jour un peu plus, l'échancrure de tes souliers, pour que tes pieds, qui gelaient et gonflaient, y pussent tenir.Сент-Экзюпери, Антуан де / Планета людейSaint-Exupery, Antoine de / Terre des hommesTerre des hommesSaint-Exupery, Antoine de© Éditions Gallimard, 1939Планета людейСент-Экзюпери, Антуан де© Издательство «Художественная литература», 1983
Add to my dictionary
обморозить
gelerExamples
обморозить уши — avoir des oreilles gelées
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обмороженное место
gelure
Word forms
обморозить
глагол, переходный
| Инфинитив | обморозить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обморожу | мы обморозим |
| ты обморозишь | вы обморозите |
| он, она, оно обморозит | они обморозят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обморозил | мы, вы, они обморозили |
| я, ты, она обморозила | |
| оно обморозило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обморозивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмороженный |
| Деепричастие прош. вр. | обморозив, *обморозивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обморозь | обморозьте |
| Побудительное накл. | обморозимте |
| Инфинитив | обморозиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обморожусь | мы обморозимся |
| ты обморозишься | вы обморозитесь |
| он, она, оно обморозится | они обморозятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обморозился | мы, вы, они обморозились |
| я, ты, она обморозилась | |
| оно обморозилось | |
| Причастие прош. вр. | обморозившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обморозившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обморозься | обморозьтесь |
| Побудительное накл. | обморозимтесь |
| Инфинитив | обмораживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмораживаю | мы обмораживаем |
| ты обмораживаешь | вы обмораживаете |
| он, она, оно обмораживает | они обмораживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмораживал | мы, вы, они обмораживали |
| я, ты, она обмораживала | |
| оно обмораживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмораживающий | обмораживавший |
| Страдат. причастие | обмораживаемый | |
| Деепричастие | обмораживая | (не) обмораживав, *обмораживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмораживай | обмораживайте |
| Инфинитив | обмораживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмораживаюсь | мы обмораживаемся |
| ты обмораживаешься | вы обмораживаетесь |
| он, она, оно обмораживается | они обмораживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмораживался | мы, вы, они обмораживались |
| я, ты, она обмораживалась | |
| оно обмораживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмораживающийся | обмораживавшийся |
| Деепричастие | обмораживаясь | (не) обмораживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмораживайся | обмораживайтесь |