without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
обмыться
se laver
Examples from texts
Далеко в море выдавалась искусственная мель, заканчивавшаяся обмытой ударами волн башней.Un bas-fond artificiel s’avançait loin dans la mer, terminé par une tour.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Обнажилось маленькое худое тело, похожее на насекомое, все в кровоподтеках и ссадинах. На теле мальчика, испачканном черной пылью и глиной, ничего нельзя было разглядеть, пришлось и его обмыть.Et le pauvre petit corps apparut d'une maigreur d'insecte, souillé de poussière noire, de terre jaune, que marbraient des taches sanglantes. On ne distinguait rien, on dut le laver aussi.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Жюли кончиком мокрого полотенца обмывала старику Вабру глаз. Но чернила успели засохнуть, и брызги в виде чуть заметных бледных пятнышек въелись в кожу.Julie était en train de débarbouiller l'oeil de M. Vabre, avec le coin d'une serviette; mais l'encre séchait, l'éclaboussure demeurait dans la peau, marquée en taches livides.Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
– Обмойте ему лицо!Débarbouillez-le.Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
обмыться
se laver
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обмыть
глагол, переходный
| Инфинитив | обмыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмою | мы обмоем |
| ты обмоешь | вы обмоете |
| он, она, оно обмоет | они обмоют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмыл | мы, вы, они обмыли |
| я, ты, она обмыла | |
| оно обмыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | обмывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмытый |
| Деепричастие прош. вр. | обмыв, *обмывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмой | обмойте |
| Побудительное накл. | обмоемте |
| Инфинитив | обмыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмоюсь | мы обмоемся |
| ты обмоешься | вы обмоетесь |
| он, она, оно обмоется | они обмоются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмылся | мы, вы, они обмылись |
| я, ты, она обмылась | |
| оно обмылось | |
| Причастие прош. вр. | обмывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обмывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмойся | обмойтесь |
| Побудительное накл. | обмоемтесь |
| Инфинитив | обмывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмываю | мы обмываем |
| ты обмываешь | вы обмываете |
| он, она, оно обмывает | они обмывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмывал | мы, вы, они обмывали |
| я, ты, она обмывала | |
| оно обмывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмывающий | обмывавший |
| Страдат. причастие | обмываемый | |
| Деепричастие | обмывая | (не) обмывав, *обмывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмывай | обмывайте |
| Инфинитив | обмываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмываюсь | мы обмываемся |
| ты обмываешься | вы обмываетесь |
| он, она, оно обмывается | они обмываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмывался | мы, вы, они обмывались |
| я, ты, она обмывалась | |
| оно обмывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмывающийся | обмывавшийся |
| Деепричастие | обмываясь | (не) обмывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмывайся | обмывайтесь |