without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
объект
м.
objet m; site m; воен. objectif m
Business (Ru-Fr)
объект
(промышленный)
installation f implantation f industrielle | site m tablissement m industriel
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Я пожираю объект желания.Je dévore l'objet de mon désir.Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avantJ'étais là avantPancol, Katherine© Editions Albin Michel S.A., 1999.Я была первойПанколь, Катрин© Albin Michel, 1999© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
Следовательно, при комнатной температуре такой объект должен быть абсолютно чёрным.À la température de la pièce, un corps noir parfait apparaît parfaitement noir (d' où le nom de corps noir).
Или: «Представляется необходимым срочно преобразовать действующую каноническую модель взаимосвязей в новую организационную динамику, которая позволит создать базу данных, ориентированную на объект».Ou bien: " Il apparaît urgent de valider un modèle relationnel canonique dans une dynamique organisationnelle débouchant à moyen terme sur une database orientée objet.Уэльбек, Мишель / Расширение пространства борьбыHouellebecq, Michel / Extension du domaine de la lutteExtension du domaine de la lutteHouellebecq, MichelРасширение пространства борьбыУэльбек, Мишель
Вставить объекты из буфера в текущую открытую папку.Colle les éléments du presse-papiers vers le dossier actuellement affiché.
Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.Vous aurez besoin d' utiliser chacun d' eux intensivement maintenant
Если вы добавите эти объекты на площадку, ее игроки должны будут закачать этот модуль.Si vous ajoutez ces objets à votre parcours, les joueurs auront besoin de télécharger le module.
Все объекты базы данных - таблицы, запросы и формы - сохраняются в базе данных, позволяя легко распространять данные и структуру баз данных.Toutes les base de données objets - tables, requêtes et formulaires - sont stockées dans une base de données, facilitant le partage de données et la conception de la base.
обеспечивать защиту персонала, объектов, сооружений и имущества Организации Объединенных Наций;Assurer la protection du personnel, des locaux et installations et du matériel des Nations Unies;© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
fsview - модуль konqueror для альтернативного отображения объектов типа mime inode/ directory локальных файлов.Le module fsview pour konqueror est un autre mode d' affichage pour les objets dont le type MIME est inode/directory, pour des fichiers stockés localement.
Есть два способа выбора объектаLa sélection d' objets peut être réalisée de deux façons
Контур объекта представляет собой ортогональную проекцию на одну из координатных плоскостей.Les vues fil de fer orthogonales affichent la scène comme une projection orthogonale suivant l' un des axes.
На вкладке Ссылки вы можете управлять интернет ссылками, связанными с этим объектом.Dans l' onglet Liens, vous pouvez gérer les liens internet associés à cet objet.
Открывает Долгота - Время и загружает в него выделенные объекты.Ouvrir l' outil élévation selon l' heure, avec les objets sélectionnés préchargés.
как первый потомок активного объектаEn tant que premier enfant de l' objet actif
Этот инструмент рисует высоту любого объекта на графике как функцию от времени, для любой даты и географического местоположения.Cet outil trace une courbe de l' altitude de n' importe quel objet en fonction de l' heure pour tout endroit sur la terre.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стремление поглотить объект желания
cannibalisme
стройка, строительство, строительная площадка, строительный объект
chantier
поражаемый объект
cible
пораженный объект
cible atteinte
отвлечение сил на ненужный объект
dérivation
воздушное пространство как объект государственного достояния
domaine aérien
объект идентификации
échantillon à comparer
сравниваемый объект
échantillon à comparer
объект познания
éject
объект налога
matière imposable
объект мышления
noème
объект обязательственных отношений
objet de créances
объект права
objet de droit
объект обязательства
objet de la créance
объект налогообложения
objet de l'impôt
Word forms
объект
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | объект | объекты |
| Родительный | объекта | объектов |
| Дательный | объекту | объектам |
| Винительный | объект | объекты |
| Творительный | объектом | объектами |
| Предложный | объекте | объектах |