without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
ограждение
с.
protection f, barrière f
Business (Ru-Fr)
ограждение
техн.
protection f
(закрывающее машину)
protection f | capot m
(открытого пространства)
garde-corps m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если бы я упорствовала в ограждении своего достоинства, я познала бы холодное сочувствие, братскую привязанность, а она, само собой разумеется, превратилась бы в равнодушие.Si j’étais restée dans ma dignité, j’aurais eu les froides douleurs d’une sorte de fraternité qui certes serait tout simplement devenue de l’indifférence.Бальзак, Оноре де / БеатрисаBalzac, Honore de / BeatrixBeatrixBalzac, Honore deБеатрисаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Эта сумма предусмотрена для замены мешков для песка, переносных проволочных заграждений, колючей проволоки, гофрированных стальных листов, столбов для ограждения, эмалевой краски, бетонных дренажных труб и туров.Le montant prévu doit permettre de remplacer le matériel suivant : sacs de sable, fil de fer pour réseau à boudin, fil de fer barbelé, plaques de tôle ondulée, piquets de clôture, peinture laquée, buses en ciment et gabions.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
защитное ограждение
armure
ограждение боевой рубки подводной лодки
baignoire
ограждение фарватера
balisage
проволочное ограждение
chardon
ограждение маяками и огнями
éclairage
ограждение дамбами
endigage
свайное ограждение
pilotage
леерное ограждение
rambarde
решетчатое ограждение
treillis
решётчатое ограждение
treillage
бортовое ограждение
rambarde
рабочий, изготавливающий решетчатые ограждения
treillageur
Word forms
ограждение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ограждение, *огражденье | ограждения, *огражденья |
| Родительный | ограждения, *огражденья | ограждений |
| Дательный | ограждению, *огражденью | ограждениям, *огражденьям |
| Винительный | ограждение, *огражденье | ограждения, *огражденья |
| Творительный | ограждением, *огражденьем | ограждениями, *огражденьями |
| Предложный | ограждении, *огражденье | ограждениях, *огражденьях |