without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
одиночный
isolé; séparé (отдельный)
Medical (Ru-Fr)
одиночный
solitaire
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если эта опция установлена, то пиктограммы/ файлы будут открываться двойным щелчком, а одиночный щелчок только выделит пиктограмму или файл.Si cette option est cochée, les icônes et les fichiers seront ouverts avec un double clic, tandis qu' un simple clic les sélectionnera.
Вследствие этого они подверглись грубому обращению со стороны тюремной охраны и на несколько дней были помещены в одиночные камеры.En conséquence, ils avaient été maltraités par les gardiens et placés dans des cellules individuelles pendant plusieurs jours.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Теперь он был арестант, притом содержащийся на основании особого распоряжения в одиночной камере.Il était prisonnier, et, en vertu d’ordres spéciaux, prisonnier au secret.Габорио, Эмиль / Дело вдовы ЛеружGaboriau, Emile / L'affaire LerougeL'affaire LerougeGaboriau, EmileДело вдовы ЛеружГаборио, Эмиль
– Но ведь вас, кажется, держат в одиночной камере?-Mais est-ce que vous n'êtes pas au secret?Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
одиночный военнослужащий
isolé
тюрьма с одиночными камерами
bâtiment cellulaire
одиночная нить
brin
одиночная камера
cabanon
заключенный в одиночной камере
cellulaire
одиночное заключение
cellulaire
одиночная камера
cellule
одиночная камера, одиночное заключение, карцер
cellule
одиночная камера
cellule individuelle, cellule d'isolement
одиночное заключение
confinement
одиночное заключение
emprisonnement cellulaire, emprisonnement en cellule
содержание в одиночной камере
emprisonnement cellulaire, emprisonnement en cellule
одиночное заключение
emprisonnement individuel
содержание в одиночной камере
emprisonnement individuel
одиночное заключение
encellulement
Word forms
одиночный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | одиночный | одиночен |
Жен. род | одиночная | одиночна |
Ср. род | одиночное | одиночно |
Мн. ч. | одиночные | одиночны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |