without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
озорник
м.
polisson m; espiègle m (тк. о детях)
Examples from texts
Нелл шила у окна и в то же время внимательно прислушивалась ко всему, что делалось в классе, немного побаиваясь в душе этих шумливых озорников.Nelly était assise auprès de la fenêtre, occupée de son ouvrage, mais prêtant attention à ce qui se passait, bien qu’intimidée quelquefois par ces petits volcans.Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
Розе пришлось взять метлу, чтобы прогнать озорников.Rose dut prendre un balai pour chasser les vauriens.Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
А вы, озорники, молчать!Et vous, marmaille, silence!Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Раздобыв ключи, озорники ухитрялись в безлунные ночи отпирать замки у цепей, которыми рыбаки привязывают лодки к большим камням или прибрежным деревьям.Ces enfants s’étaient procuré quelques petites clefs, et quand la nuit était bien noire, ils essayaient d’ouvrir les cadenas de ces chaînes qui attachent les bateaux à quelque grosse pierre ou à quelque arbre voisin du rivage.Стендаль / Пармская обительStendhal / La Chartreuse De ParmeLa Chartreuse De ParmeStendhalПармская обительСтендаль© «Государственное издательство художественной литературы», 1948
Add to my dictionary
озорник
Masculine nounpolisson; espiègle
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
несносный ребенок, озорник, сорванец
affreux
Word forms
озорник
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | озорник | озорники |
Родительный | озорника | озорников |
Дательный | озорнику | озорникам |
Винительный | озорника | озорников |
Творительный | озорником | озорниками |
Предложный | озорнике | озорниках |