without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
озябнуть
avoir froid
Examples from texts
У Пьера озябли ноги и руки; он быстро вернулся домой и бросился на кровать, чтобы вздремнуть до обеда.Pierre, les pieds et les mains gelés, rentra vite, et se jeta sur son lit pour sommeiller jusqu'au dîner.Мопассан, Ги де / Пьер и ЖанMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy deПьер и ЖанМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
Однако температура понизилась. Я озяб и еще больше проголодался.Néanmoins la température s’était abaissée; j’avais froid, et surtout faim.Верн, Жюль / Путешествие к центру ЗемлиVerne, Jules / Voyage Au Centre De La TerreVoyage Au Centre De La TerreVerne, JulesПутешествие к центру ЗемлиВерн, Жюль© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
Я голоден, озяб, я даже бросил спасительный нож, потому что он мешал мне плыть; я во власти первого встречною, который захочет заработать двадцать франков, выдав меня.J’ai faim, j’ai froid, j’ai lâché jusqu’au couteau sauveur qui me gênait pour nager; je suis à la merci du premier paysan qui voudra gagner vingt francs en me livrant; je n’ai plus ni force, ni idée, ni résolution.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Порпора очень озяб.Le Porpora y eut froid.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
озябнуть
avoir froidExamples
я озяб — j'ai froid
у меня озябли руки — j'ai les mains gelées
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
озябнуть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | озябнуть |
Будущее время | |
---|---|
я озябну | мы озябнем |
ты озябнешь | вы озябнете |
он, она, оно озябнет | они озябнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он озяб | мы, вы, они озябли |
я, ты, она озябла | |
оно озябло |
Причастие прош. вр. | озябший |
Деепричастие прош. вр. | озябши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | озябни | озябните |
Побудительное накл. | озябнемте |