without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
октябрьский
d'octobre
Examples from texts
Когда в один октябрьский вечер явились супруги Труш, он ограничился только кратким замечанием по их адресу: - Чёрт возьми, какой у них подозрительный вид! Что за богомерзкие рожи!Quand les Trouche se présentèrent, un soir d'octobre, il murmura simplement: --Diable! ils ne sentent pas bon, ils ont de fichues mines.Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
Как билось его сердце в тот тихий октябрьский вечер, когда затворилась за ним дверь семинарии!Et comme son coeur avait battu, ce doux soir d'octobre, lorsque la porte du séminaire s'était refermée sur lui!Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Между тем приближалась осень; октябрьские холода усеяли садики в поселке ржавой листвой.Cependant, l'automne s'avançait, les froids d'octobre avaient rouillé les petits jardins du coron.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
октябрьский
d'octobreExamples
октябрьская погода — temps d'octobre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
октябрьский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | октябрьский | октябрьская | октябрьское | октябрьские |
| Родительный | октябрьского | октябрьской | октябрьского | октябрьских |
| Дательный | октябрьскому | октябрьской | октябрьскому | октябрьским |
| Винительный | октябрьский, октябрьского | октябрьскую | октябрьское | октябрьские, октябрьских |
| Творительный | октябрьским | октябрьской, октябрьскою | октябрьским | октябрьскими |
| Предложный | октябрьском | октябрьской | октябрьском | октябрьских |