without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
оперировать
мед. opérer vt
(совершать операции с чем-либо) manier vt, gérer vt (распоряжаться)
воен. agir vi, opérer vi
Medical (Ru-Fr)
оперировать
opérer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
«Наведение мостов» дает нам многообещающий стимул выйти за пределы тех представлений, которыми многие из нас до сих пор оперировали.Crossing the Divide nous invite à dépasser les frontières qui pour beaucoup d'entre nous marquaient jusqu'à présent les limites du possible.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
В музеях на нас смотрят с картин лица тех, кто оперировал деньгами; и не единожды художник выражал ненависть и презрение к ним простого человека.Dans les musées, les visages des manieurs d'argent nous regardent; plus d'une fois, le peintre a traduit la haine et le mépris de l'homme ordinaire.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неудачно оперировать
charcuter
повторно оперировать
réopérer
не могущий быть оперированным
inopérable
могущий быть оперированным
opérable
Word forms
оперировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | оперировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я оперирую | мы оперируем |
| ты оперируешь | вы оперируете |
| он, она, оно оперирует | они оперируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оперировал | мы, вы, они оперировали |
| я, ты, она оперировала | |
| оно оперировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оперирующий | оперировавший |
| Страдат. причастие | оперируемый | оперированный |
| Деепричастие | оперируя | оперировав, *оперировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оперируй | оперируйте |
| Побудительное накл. | оперируемте |
| Инфинитив | оперироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *оперируюсь | мы *оперируемся |
| ты *оперируешься | вы *оперируетесь |
| он, она, оно оперируется | они оперируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оперировался | мы, вы, они оперировались |
| я, ты, она оперировалась | |
| оно оперировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оперирующийся | оперировавшийся |
| Деепричастие | оперируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |