without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
оповещение
с.
information f; avis m; notification f (ср. оповестить)
Examples from texts
Он включает 6 колонок слева от имени оповещения.Cette liste comporte 6 colonnes à gauche du nom de la notification.
Некоторые государства, например государства - члены Европейского союза, создали систему раннего оповещения в отношении новых синтетических наркотиков.Certains pays, comme les États membres de l'Union européenne, ont mis en place des systèmes d'alerte précoce concernant les nouvelles drogues de synthèse.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Оповещения не мешают друг другу.Un évènement n' empêche pas les autres de fonctionner.
Add to my dictionary
оповещение
Neuter nouninformation; avis; notification
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
оповещение, сообщение заинтересованному лицу о состоявшемся решении
notification
созыв путем письменного оповещения
convocation par lettre
созыв путем устного оповещения
convocation verbale
пост воздушного наблюдения и оповещения
guet
система оповещения
système d'alerte
система оповещения
système d'alarme
Word forms
оповещение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | оповещение, *оповещенье | оповещения, *оповещенья |
| Родительный | оповещения, *оповещенья | оповещений |
| Дательный | оповещению, *оповещенью | оповещениям, *оповещеньям |
| Винительный | оповещение, *оповещенье | оповещения, *оповещенья |
| Творительный | оповещением, *оповещеньем | оповещениями, *оповещеньями |
| Предложный | оповещении, *оповещенье | оповещениях, *оповещеньях |