about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.


boire un coup pour faire passer la gueule de bois

Examples from texts

Ведь после выпивки всегда нужно опохмелиться! Клин клином вышибают.
N’est-ce pas? il fallait bien se rincer un peu la dalle, pour la débarrasser des crasses de la veille.
Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'Assommoir
Zola, Emile
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Выпей-ка огуречного рассолу с медом, а всего бы лучше опохмелиться полстаканчиком настойки.
Bois un peu de saumure de concombres avec du miel, ou bien un demi-verre d’eau-de-vie, pour te dégriser.
Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du Capitaine
La Fille Du Capitaine
Pouchkine, Alexandre
Капитанская дочка
Пушкин, Александр

Add to my dictionary

boire un coup pour faire passer la gueule de bois

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я опохмелюмы опохмелим
ты опохмелишьвы опохмелите
он, она, оно опохмелитони опохмелят
Прошедшее время
я, ты, он опохмелилмы, вы, они опохмелили
я, ты, она опохмелила
оно опохмелило
Действит. причастие прош. вр.опохмеливший
Страдат. причастие прош. вр.опохмелённый
Деепричастие прош. вр.опохмелив, *опохмеливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.опохмелиопохмелите
Побудительное накл.опохмелимте
Будущее время
я опохмелюсьмы опохмелимся
ты опохмелишьсявы опохмелитесь
он, она, оно опохмелитсяони опохмелятся
Прошедшее время
я, ты, он опохмелилсямы, вы, они опохмелились
я, ты, она опохмелилась
оно опохмелилось
Причастие прош. вр.опохмелившийся
Деепричастие прош. вр.опохмелившись, опохмелясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.опохмелисьопохмелитесь
Побудительное накл.опохмелимтесь
Настоящее время
я опохмеляюмы опохмеляем
ты опохмеляешьвы опохмеляете
он, она, оно опохмеляетони опохмеляют
Прошедшее время
я, ты, он опохмелялмы, вы, они опохмеляли
я, ты, она опохмеляла
оно опохмеляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеопохмеляющийопохмелявший
Страдат. причастиеопохмеляемый
Деепричастиеопохмеляя (не) опохмелявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.опохмеляйопохмеляйте
Настоящее время
я опохмеляюсьмы опохмеляемся
ты опохмеляешьсявы опохмеляетесь
он, она, оно опохмеляетсяони опохмеляются
Прошедшее время
я, ты, он опохмелялсямы, вы, они опохмелялись
я, ты, она опохмелялась
оно опохмелялось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеопохмеляясь (не) опохмелявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.опохмеляйсяопохмеляйтесь