without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
опрыскивать
см. опрыскать
Chemistry (Ru-Fr)
опрыскивать
asperger
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Два секретаря, приглашенные им за счет капитула, занимались тем, что опрыскивали его особу духами и готовили ему трапезы.Les deux secrétaires qu'il avait engagés aux frais du chapitre, étaient occupés à parfumer sa personne et à préparer son repas.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Надо будет насажать на него как можно больше клякс и для пущей убедительности опрыскать водой из перечницы. «Мысли мои путаются, и я сам не знаю, что пишу…» — клякса.Je compte faire beaucoup de pâtés et arroser ma lettre de larmes que je verserai du flacon à l’essence de poivre pour leur donner un air plus sombre et plus pénitent.Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
Add to my dictionary
опрыскивать
asperger
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
опрыскивать бордосской жидкостью
sulfater
опрыскивать купоросом
vitrioler
Word forms
опрыснуть
глагол, переходный
| Инфинитив | опрыснуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опрысну | мы опрыснем |
| ты опрыснешь | вы опрыснете |
| он, она, оно опрыснет | они опрыснут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрыснул | мы, вы, они опрыснули |
| я, ты, она опрыснула | |
| оно опрыснуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | опрыснувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | опрыснутый |
| Деепричастие прош. вр. | опрыснув, *опрыснувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрысни | опрысните |
| Побудительное накл. | опрыснемте |
| Инфинитив | опрыснуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опрыснусь | мы опрыснемся |
| ты опрыснешься | вы опрыснетесь |
| он, она, оно опрыснется | они опрыснутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрыснулся | мы, вы, они опрыснулись |
| я, ты, она опрыснулась | |
| оно опрыснулось | |
| Причастие прош. вр. | опрыснувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | опрыснувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрыснись | опрыснитесь |
| Побудительное накл. | опрыснемтесь |
| Инфинитив | опрыскивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опрыскиваю | мы опрыскиваем |
| ты опрыскиваешь | вы опрыскиваете |
| он, она, оно опрыскивает | они опрыскивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрыскивал | мы, вы, они опрыскивали |
| я, ты, она опрыскивала | |
| оно опрыскивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | опрыскивающий | опрыскивавший |
| Страдат. причастие | опрыскиваемый | |
| Деепричастие | опрыскивая | (не) опрыскивав, *опрыскивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрыскивай | опрыскивайте |
| Инфинитив | опрыскиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опрыскиваюсь | мы опрыскиваемся |
| ты опрыскиваешься | вы опрыскиваетесь |
| он, она, оно опрыскивается | они опрыскиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрыскивался | мы, вы, они опрыскивались |
| я, ты, она опрыскивалась | |
| оно опрыскивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | опрыскивающийся | опрыскивавшийся |
| Деепричастие | опрыскиваясь | (не) опрыскивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрыскивайся | опрыскивайтесь |
опрыскать
глагол, переходный
| Инфинитив | опрыскать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опрыскаю | мы опрыскаем |
| ты опрыскаешь | вы опрыскаете |
| он, она, оно опрыскает | они опрыскают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрыскал | мы, вы, они опрыскали |
| я, ты, она опрыскала | |
| оно опрыскало | |
| Действит. причастие прош. вр. | опрыскавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | опрысканный |
| Деепричастие прош. вр. | опрыскав, *опрыскавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрыскай | опрыскайте |
| Побудительное накл. | опрыскаемте |
| Инфинитив | опрыскаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опрыскаюсь | мы опрыскаемся |
| ты опрыскаешься | вы опрыскаетесь |
| он, она, оно опрыскается | они опрыскаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрыскался | мы, вы, они опрыскались |
| я, ты, она опрыскалась | |
| оно опрыскалось | |
| Причастие прош. вр. | опрыскавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | опрыскавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрыскайся | опрыскайтесь |
| Побудительное накл. | опрыскаемтесь |
| Инфинитив | опрыскивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опрыскиваю | мы опрыскиваем |
| ты опрыскиваешь | вы опрыскиваете |
| он, она, оно опрыскивает | они опрыскивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрыскивал | мы, вы, они опрыскивали |
| я, ты, она опрыскивала | |
| оно опрыскивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | опрыскивающий | опрыскивавший |
| Страдат. причастие | опрыскиваемый | |
| Деепричастие | опрыскивая | (не) опрыскивав, *опрыскивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрыскивай | опрыскивайте |
| Инфинитив | опрыскиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опрыскиваюсь | мы опрыскиваемся |
| ты опрыскиваешься | вы опрыскиваетесь |
| он, она, оно опрыскивается | они опрыскиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрыскивался | мы, вы, они опрыскивались |
| я, ты, она опрыскивалась | |
| оно опрыскивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | опрыскивающийся | опрыскивавшийся |
| Деепричастие | опрыскиваясь | (не) опрыскивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрыскивайся | опрыскивайтесь |