without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
орбита
ж. в разн. знач.
orbite f
Medical (Ru-Fr)
орбита
orbite
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Его глаза вылезли из орбит и закатились, голова откинулась назад, все тело судорожно напряглось.En effet, les yeux devenaient saillants et hagards, et la tête se renversait en arrière, tandis que le reste du corps se raidissait.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
– …со стороны квадрата четыреста один, и корабль только что вышел из минус-поля в одной сотой парсека от орбиты Нептуна.— … du côté du carré 401, et l’astronef vient de sortir du, champ négatif, à un centième de parsec de l’orbite de Neptune.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Вместо того, чтобы падать с удалением от центра, скорости звёзд на удивление постоянны, независимо от диаметра орбитыAu lieu de diminuer aux grands rayons, les vitesses orbitales restaient remarquablement constantes.
Но он уже задыхался; глаза его выкатывались из орбит; он бесился, чувствуя, что руки изменяют ему.Mais il soufflait, les yeux hors de leurs trous, et il était pris d’une colère furieuse en entendant ses bras craquer.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
На случай, если с планетой произошло бы что-либо серьёзное, звездолёт второго класса «Альграб» должен был встретить «Тантру» у орбиты планеты К2-2Н-88.Au cas où il serait arrivé quelque chose de grave à la planète, L’Algrab , vaisseau stellaire de seconde classe, devait rencontrer la Tantra près de l’orbite de la planète K 22N88.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Текущая модель орбиты Плутона адекватна только для дат до 100 лет от настоящей.Le modèle actuel utilisé pour l' orbite de Pluton est bon seulement pour les dates comprises dans une fourchette de 100 ans autour de la date actuelle.
Атомный радиус - расстояние между атомным ядром и самой дальней из стабильных орбит электронов в электронной оболочке этого атома.Le rayon atomique est le rayon d' un atome élémentaire, pex non lié à quoi que ce soit.
– Мы станем спутником планеты, описывая вокруг неё орбиту.— Nous tournerons autour de la planète, à la manière d’un satellite.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
круговая орбита
orbite circulaire
геостационарная орбита
orbite géostationnaire
вхождение в штопор, сход с орбиты
décrochage
снять с орбиты
décrocher
сход с орбиты
désatellisation
сход с орбиты
désorbitation
сошедший с орбиты
désorbité
вывести с орбиты
désorbiter
глубокое западение глаз в орбиту
énophtalmie
быть в чьей-либо орбите
graviter
находиться на орбите
graviter
вывод, выведение на орбиту
injection
вывод на орбиту
montée
построение орбиты
orbitographie
вывод на орбиту
orbitage
Word forms
орбита
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | орбита | орбиты |
| Родительный | орбиты | орбит |
| Дательный | орбите | орбитам |
| Винительный | орбиту | орбиты |
| Творительный | орбитой, орбитою | орбитами |
| Предложный | орбите | орбитах |