without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
осадок
м.
dépôt m; lie f (в вине); хим. précipité m; sédiment m (отложение)
перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)
Medical (Ru-Fr)
осадок
culot
dépôt
précipité
résidu
sédiment
sludge
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На дно бочки с самым добрым вином выпадает мутный осадок.Les cuves les plus généreuses ont leur lie.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Кроме того, поведение Бошана в конце их беседы оставило в его Душе горький осадок.En outre, la façon dont Beauchamp avait terminé la conférence avait laissé un amer souvenir dans son cœur.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Необходимо, чтобы на том участке, который вы приобретете, была маленькая гавань, бухточка или залив, где бы мог стоять мой корвет; его осадка всего пятнадцать футов.Il faudrait que, dans cette acquisition, il y eût un petit port, une petite crique, une petite baie, où puisse entrer et se tenir ma corvette; elle ne tire que quinze pieds d’eau.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Соль уменьшает испаряемость воды, предохраняет от выветривания водяных паров и тем самым спасает от излишества осадков умеренные пояса нашей планеты.Ils rendent les eaux marines moins évaporables, et empêchent les vents de leur enlever une trop grande quantité de vapeurs, qui, en se résolvant, submergeraient les zones tempérées.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
металлический осадок
culot
удалять осадок
curer
неприятный осадок
déboire
давать осадок
déposer
осадок, отстой, налет, отложение
dépôt
образовывать осадок
fécer
выпадать в осадок
précipiter
донный осадок
queue
осадок с жиропотом, получаемый при промывке овечьей шерсти
suintine
осадка, расковка
aplatissage
получающий много осадков
arrosé
заполнение осадками
colmatage
иметь осадку меньше положенной
déjauger
осадка новой постройки
faix
образование осадка
féculence
Word forms
осадка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | осадка | осадки |
| Родительный | осадки | осадок |
| Дательный | осадке | осадкам |
| Винительный | осадку | осадки |
| Творительный | осадкой, осадкою | осадками |
| Предложный | осадке | осадках |
осадок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | осадок | осадки |
| Родительный | осадка | осадков |
| Дательный | осадку | осадкам |
| Винительный | осадок | осадки |
| Творительный | осадком | осадками |
| Предложный | осадке | осадках |