without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
оскалить
- оскалить зубы — montrer les dents
Examples from texts
Хищно оскалившись, я кидаюсь на жертву.J'ouvre des mâchoires de Carnivore et m'élance.Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avantJ'étais là avantPancol, Katherine© Editions Albin Michel S.A., 1999.Я была первойПанколь, Катрин© Albin Michel, 1999© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
Он уже оскалил пасть, клыки зловеще блестят.Mes babines se retroussent. Mes crocs luisent dangereusement.Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Брат Арканжиа оскалил зубы. В глазах его, устремленных на служанку, блестело свирепое злорадство.Frère Archangias ricanait, en fixant sur elle des yeux où flambait une joie farouche.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
оскалить
Examples
оскалить зубы — montrer les dents
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оскалить
глагол, переходный
| Инфинитив | оскалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оскалю | мы оскалим |
| ты оскалишь | вы оскалите |
| он, она, оно оскалит | они оскалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оскалил | мы, вы, они оскалили |
| я, ты, она оскалила | |
| оно оскалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | оскаливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оскаленный |
| Деепричастие прош. вр. | оскалив, *оскаливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оскаль | оскальте |
| Побудительное накл. | оскалимте |
| Инфинитив | оскалиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оскалюсь | мы оскалимся |
| ты оскалишься | вы оскалитесь |
| он, она, оно оскалится | они оскалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оскалился | мы, вы, они оскалились |
| я, ты, она оскалилась | |
| оно оскалилось | |
| Причастие прош. вр. | оскалившийся |
| Деепричастие прош. вр. | оскалившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оскалься | оскальтесь |
| Побудительное накл. | оскалимтесь |
| Инфинитив | оскаливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оскаливаю | мы оскаливаем |
| ты оскаливаешь | вы оскаливаете |
| он, она, оно оскаливает | они оскаливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оскаливал | мы, вы, они оскаливали |
| я, ты, она оскаливала | |
| оно оскаливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оскаливающий | оскаливавший |
| Страдат. причастие | оскаливаемый | |
| Деепричастие | оскаливая | (не) оскаливав, *оскаливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оскаливай | оскаливайте |
| Инфинитив | оскаливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оскаливаюсь | мы оскаливаемся |
| ты оскаливаешься | вы оскаливаетесь |
| он, она, оно оскаливается | они оскаливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оскаливался | мы, вы, они оскаливались |
| я, ты, она оскаливалась | |
| оно оскаливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оскаливающийся | оскаливавшийся |
| Деепричастие | оскаливаясь | (не) оскаливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оскаливайся | оскаливайтесь |