without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
ослепление
с. прям., перен.
aveuglement m, éblouissement m
Medical (Ru-Fr)
ослепление
éblouissement
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
То, что мы видим у ваших врагов, это не только ослепление, мэтр, это ненависть, сознательная ненависть!...Ce n'est pas seulement de l'aveuglement que l'on observe chez vos ennemis, maître, mais de la haine, une haine réfléchie...Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Ослепление ваше с давних пор подготовляло кару, тяготеющую надо мной.Votre aveuglement a porté depuis longtemps l'arrêt dont je subis la rigueur.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
В ней поднимался гнев против своего ослепления и своей слабости.Une colère s'élevait en elle, contre son aveuglement et sa faiblesse.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Люби я Вас безумно, до ослепления, забудь я все, — я все время видела бы перед собою Фелисите!Vous aimé-je follement, fussé-je aveugle, oublié-je tout, je verrais toujours Camille!Бальзак, Оноре де / БеатрисаBalzac, Honore de / BeatrixBeatrixBalzac, Honore deБеатрисаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ослепление, непреодолимое влечение
fascination
Word forms
ослепление
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ослепление, *ослепленье | ослепления, *ослепленья |
Родительный | ослепления, *ослепленья | ослеплений |
Дательный | ослеплению, *ослепленью | ослеплениям, *ослепленьям |
Винительный | ослепление, *ослепленье | ослепления, *ослепленья |
Творительный | ослеплением, *ослепленьем | ослеплениями, *ослепленьями |
Предложный | ослеплении, *ослепленье | ослеплениях, *ослепленьях |