without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
ось
ж.
axe m; arbre m (вал); essieu m (у колёс экипажа, вагона и т.п.)
геом., физ., перен. axe m
Medical (Ru-Fr)
ось
arbre
axe
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Движение этого колеса, передаваемое на центральную ось, приводило во вращение жернов для размола зерна.Le mouvement de cette roue, transmis à un axe central, met en mouvement une meule à broyer le grain.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Неизвестно время обращения его вокруг Луны, а также продолжительность оборота вокруг оси.On ne connaît ni sa vitesse de translation, ni sa vitesse de rotation.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
Напротив, глубинная мизансцена строится вдоль оптической оси съемочного аппарата, и актеры свободно передвигаются в этом пространстве.Par contre la mise en scène en profondeur se construit autour de l'axe de la prise de vue, dans un espace longitudinal où les personnages évoluent librement:Мартен, Марсель / Язык киноMartin, Marcel / Le language cinematographiqueLe language cinematographiqueMartin, Marcel© 1955 Les Éditions du CERFЯзык киноМартен, Марсель© Издательство "Искусство", 1959© 1955 Les Éditions du CERF
Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси.Ce phénomène est en fait causé par la rotation de la Terre autour de son axe de rotation.
kmplot подсчитывает значение функции для каждого пиксела на оси x.Pour chaque point sur l' axe des abscisses, kmplot calcule une valeur de la fonction.
Он ответил нарочито рассеянно, крутанув ее вокруг своей оси:Il lui a répondu, faussement distrait, en la faisant tourner sur elle-même:Гавальда, Анна / Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждалGavalda, Anna / Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque partJe voudrais que quelqu'un m'attende quelque partGavalda, AnnaМне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждалГавальда, Анна
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вал, ось, шпиндель
arbre
задняя ось
arrière-train
передняя ось
avant-train
ось растения
axe
ось симметрии
axe de symétrie
продольная ось буквы
axe littéral
оптическая ось
axe optique
вертикальная ось
axe vertical
столбчатая ось
columelle
смещать ось
désaxer
ось шкива
goujon
маятниковая ось
pendillon
ось колоса
rachis
визирная ось или линия
visée
горизонтальная ось
axe horizontal
Word forms
ось
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ось | оси |
Родительный | оси | осей |
Дательный | оси | осям |
Винительный | ось | оси |
Творительный | осью | осями |
Предложный | оси | осях |