about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

отвод

м.

  1. (воды) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m (дренирование)

  2. (кандидата и т.п.) récusation f

  3. тех. coude m

  4. (земель) assignation f

  5. (войск) repli m, repliement m

Business (Ru-Fr)

отвод

(земельного участка)

attribution f | affectation f | mise f à disposition

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В конце используется ещё одна команда иди для отвода Черепашки в сторону.
Enfin, une autre commande va est utilisée pour bouger la tortue sur le côté.
Я продолжал обдумывать ее прелестные слова, в то время как г‑н Поль, попыхивая крепкою сигарой, рассказывал мне о некоей тяжбе, затеянной им с общиной из‑за отвода какого‑то ручья.
Je songeais encore à ces gracieuses paroles, pendant que M. Paul me racontait, à travers les bouffées d’un cigare capiteux, je ne sais quel procès intenté par lui à la commune au sujet d’une prise d’eau.
Франс, Анатоль / Преступление Сильвестра БонараFrance, Anatole / Le Crime De Sylvestre Bonnard
Le Crime De Sylvestre Bonnard
France, Anatole
Преступление Сильвестра Бонара
Франс, Анатоль
© Издательство «Художественная литература», 1970

Add to my dictionary

отвод1/12
Masculine noundérivation; évacuation des eaux; drainage

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отвод воды
captage
заявка на отвод участка
claim
отвод оттеков сусла-самотека
égouttage
процессуальный отвод
estoppel
отвод воды
essorage
отвод судьи
récusation du juge
заявлять отвод
récuser
отвод войск за пределы установленных линий
retrait des troupes au delà de certaines lignes
отвод, заявленный третьим лицом
tierce opposition
заявление об отводе
acte de récusation
основание для отвода
cause de récusation
ходатайство об отводе
demande en récusation
право отвода воды
droit de prise d'eau
право отвода
droit de récusation
полоса отвода
emprise

Word forms

отвод

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйотводотводы
Родительныйотводаотводов
Дательныйотводуотводам
Винительныйотводотводы
Творительныйотводомотводами
Предложныйотводеотводах