without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отдача
ж.
restitution f; remboursement m, paiement m, payement m (денег, долга)
воен., тех. repoussement m; recul m
перен. rendement m; efficacité f
Chemistry (Ru-Fr)
отдача
expulsion, donation, rendement, recul
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Раздался мощный гул, и у отца при отдаче сильно дрогнуло плечо.La détonation fut effrayante, et son épaule tressaillit violemment.Паньоль, Марсель / Слава моего отцаPagnol, Marcel / La gloire de mon pereLa gloire de mon perePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolСлава моего отцаПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
Некоторые укрепляют брюшко между веточками, чтобы уменьшить отдачу.Certaines se coincent l'abdomen entre des branchettes pour atténuer l'effet de recul.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Сверхлегкое оружие, оборудованное механическим затвором и специальным устройством, смягчающим отдачу.Une arme d’une extrême légèreté, à verrouillage mécanique, dotée d’une sûreté de détente Safe-Action.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отдача с торгов
adjudication
открытая отдача с торгов
adjudication ouverte
ограниченная отдача с торгов
adjudication restreinte
отдача на откуп
affermage
отдача скота на откорм
cheptel
отдача имущества
délaissement
отдача швартовов
démarrage
отдача в залог
engagement
отдача концов
largage
отдача внаем
location
отдача внаем
louage
отдача в залог
mise en gage
отдача якоря
mouillage
отдача в пользование
prêt
передача, отдача, выдача, вручение, доставка
remise
Word forms
отдача
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отдача | отдачи |
| Родительный | отдачи | отдач |
| Дательный | отдаче | отдачам |
| Винительный | отдачу | отдачи |
| Творительный | отдачей, отдачею | отдачами |
| Предложный | отдаче | отдачах |