about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

отламываться

  1. см. отломиться

  2. страд. être + part. pas. (ср. отломить)

Examples from texts

Она отламывала громадные куски хлеба и уплетала их с великолепным аппетитом.
Elle coupait déjà d'énormes mouillettes, qu'elle mordait avec un appétit superbe.
Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль

Add to my dictionary

отламываться
Neuter nounêtre +

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

с отломанным острием
épointé

Word forms

отломить

глагол, переходный
Инфинитивотломить
Будущее время
я отломлюмы отломим
ты отломишьвы отломите
он, она, оно отломитони отломят
Прошедшее время
я, ты, он отломилмы, вы, они отломили
я, ты, она отломила
оно отломило
Действит. причастие прош. вр.отломивший
Страдат. причастие прош. вр.отломленный
Деепричастие прош. вр.отломив, *отломивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отломиотломите
Побудительное накл.отломимте
Инфинитивотломиться
Будущее время
я отломлюсьмы отломимся
ты отломишьсявы отломитесь
он, она, оно отломитсяони отломятся
Прошедшее время
я, ты, он отломилсямы, вы, они отломились
я, ты, она отломилась
оно отломилось
Причастие прош. вр.отломившийся
Деепричастие прош. вр.отломившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отломисьотломитесь
Побудительное накл.отломимтесь
Инфинитивотламывать
Настоящее время
я отламываюмы отламываем
ты отламываешьвы отламываете
он, она, оно отламываетони отламывают
Прошедшее время
я, ты, он отламывалмы, вы, они отламывали
я, ты, она отламывала
оно отламывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотламывающийотламывавший
Страдат. причастиеотламываемый
Деепричастиеотламывая (не) отламывав, *отламывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отламывайотламывайте
Инфинитивотламываться
Настоящее время
я отламываюсьмы отламываемся
ты отламываешьсявы отламываетесь
он, она, оно отламываетсяони отламываются
Прошедшее время
я, ты, он отламывалсямы, вы, они отламывались
я, ты, она отламывалась
оно отламывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотламывающийсяотламывавшийся
Деепричастиеотламываясь (не) отламывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отламывайсяотламывайтесь

отломать

глагол, переходный
Инфинитивотломать
Будущее время
я отломаюмы отломаем
ты отломаешьвы отломаете
он, она, оно отломаетони отломают
Прошедшее время
я, ты, он отломалмы, вы, они отломали
я, ты, она отломала
оно отломало
Действит. причастие прош. вр.отломавший
Страдат. причастие прош. вр.отломанный
Деепричастие прош. вр.отломав, *отломавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отломайотломайте
Побудительное накл.отломаемте
Инфинитивотломаться
Будущее время
я отломаюсьмы отломаемся
ты отломаешьсявы отломаетесь
он, она, оно отломаетсяони отломаются
Прошедшее время
я, ты, он отломалсямы, вы, они отломались
я, ты, она отломалась
оно отломалось
Причастие прош. вр.отломавшийся
Деепричастие прош. вр.отломавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отломайсяотломайтесь
Побудительное накл.отломаемтесь
Инфинитивотламывать
Настоящее время
я отламываюмы отламываем
ты отламываешьвы отламываете
он, она, оно отламываетони отламывают
Прошедшее время
я, ты, он отламывалмы, вы, они отламывали
я, ты, она отламывала
оно отламывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотламывающийотламывавший
Страдат. причастиеотламываемый
Деепричастиеотламывая (не) отламывав, *отламывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отламывайотламывайте
Инфинитивотламываться
Настоящее время
я отламываюсьмы отламываемся
ты отламываешьсявы отламываетесь
он, она, оно отламываетсяони отламываются
Прошедшее время
я, ты, он отламывалсямы, вы, они отламывались
я, ты, она отламывалась
оно отламывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотламывающийсяотламывавшийся
Деепричастиеотламываясь (не) отламывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отламывайсяотламывайтесь