without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отмирать
см. отмереть
Examples from texts
Язык музыки отмирает быстрее, чем какой бы то ни было. Век или два спустя его понимают лишь немногие посвященные.Plus vite que toute autre, la langue musicale se brûle; au bout d’un siècle ou deux, elle n’est plus comprise que de quelques initiés.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IVRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IVJean-Christophe Tome IVRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IVРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Некоторые из его органов постепенно отмерли, как бы растворились; его члены и мозг оскудели материей и обогатились духом – тонким воздухом, который его порою опьянял, кружа голову, будто у него из‑под ног внезапно уходила земля.Certains de ses organes avaient disparu, dissous peu à peu; ses membres, son cerveau, s'étaient appauvris de matière, pour s'emplir d'âme, d'un air subtil qui le grisait parfois d'un vertige, comme si la terre lui eût manqué brusquement.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Тело его словно отмерло, он почти не мечтал о Терезе.Sa chair semblait morte, il ne songeait guère à Thérèse.Золя, Эмиль / Тереза РакенZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileТереза РакенЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
отмирать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отмереть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | отмереть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отомру | мы отомрём |
| ты отомрёшь | вы отомрёте |
| он, она, оно отомрёт | они отомрут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмер | мы, вы, они отмерли |
| я, ты, она отмерла | |
| оно отмерло | |
| Причастие прош. вр. | отмерший |
| Деепричастие прош. вр. | отмерев, отмерши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отомри | отомрите |
| Побудительное накл. | отомрёмте |
| Инфинитив | отмирать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я отмираю | мы отмираем |
| ты отмираешь | вы отмираете |
| он, она, оно отмирает | они отмирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмирал | мы, вы, они отмирали |
| я, ты, она отмирала | |
| оно отмирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отмирающий | отмиравший |
| Деепричастие | отмирая | (не) отмирав, *отмиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмирай | отмирайте |