without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отопить
chauffer vt
Examples from texts
До сих пор никто не замечал, что комната не отапливалась.Jusque-là, nul ne s'était aperçu que la pièce n'était pas chauffée.Сименон, Жорж / Порт тумановSimenon, Georges / Le Port des BrumesLe Port des BrumesSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Порт тумановСименон, Жорж© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», составление, издание, оформление, 2003© Перевод, наследники
Комната отапливается той же печью, что и передняя.Le poêle de l’antichambre chauffe aussi cette bibliothèque.Бальзак, Оноре де / Альбер СаварюсBalzac, Honore de / Albert SavarusAlbert SavarusBalzac, Honore deАльбер СаварюсБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960
Add to my dictionary
отопить
chaufferExamples
отопить помещение — chauffer le local la pièce)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отапливаемая комната
hypocauste
отапливаемый зал
hypocauste
Word forms
отопить
глагол, переходный
Инфинитив | отопить |
Будущее время | |
---|---|
я отоплю | мы отопим |
ты отопишь | вы отопите |
он, она, оно отопит | они отопят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отопил | мы, вы, они отопили |
я, ты, она отопила | |
оно отопило |
Действит. причастие прош. вр. | отопивший |
Страдат. причастие прош. вр. | отопленный |
Деепричастие прош. вр. | отопив, *отопивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отопи | отопите |
Побудительное накл. | отопимте |
Инфинитив | отоплять, отапливать |
Настоящее время | |
---|---|
я отопляю, отапливаю | мы отопляем, отапливаем |
ты отопляешь, отапливаешь | вы отопляете, отапливаете |
он, она, оно отопляет, отапливает | они отопляют, отапливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отоплял, отапливал | мы, вы, они отопляли, отапливали |
я, ты, она отопляла, отапливала | |
оно отопляло, отапливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отопляющий, отапливающий | отоплявший, отапливавший |
Страдат. причастие | отопляемый, отапливаемый | |
Деепричастие | отопляя, отапливая | (не) отопляв, отапливав, *отоплявши, *отапливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отопляй, отапливай | отопляйте, отапливайте |
Инфинитив | отопляться, отапливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я отопляюсь, отапливаюсь | мы отопляемся, отапливаемся |
ты отопляешься, отапливаешься | вы отопляетесь, отапливаетесь |
он, она, оно отопляется, отапливается | они отопляются, отапливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отоплялся, отапливался | мы, вы, они отоплялись, отапливались |
я, ты, она отоплялась, отапливалась | |
оно отоплялось, отапливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отопляющийся, отапливающийся | отоплявшийся, отапливавшийся |
Деепричастие | отопляясь, отапливаясь | (не) отоплявшись, отапливавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отопляйся, отапливайся | отопляйтесь, отапливайтесь |