without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
отрасль
ж. в разн. знач.
branche f
Business (Ru-Fr)
отрасль
branche f | secteur m (d'activité)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Эта температура, — сказал мне Сезанн, — может содействовать только расширению металлов и увеличению сбыта напитков — отрасль промышленности, которая, по-видимому, приобретает в Эксе весьма почтенные размеры...« Cette température, me disait Cézanne, ne doit être profitable qu'à la dilatation des métaux et à l'augmentation des débits de boissons, industrie qui semble prendre des proportions respectables dans Aix...Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
А это ведь очень давно внедрившаяся отрасль.C'est cependant une très vieille implantation.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Эта книга, встретившая хороший прием в научном мире, создала мне славу специалиста в сравнительно мало изученной отрасли естественной истории.Ce livre, particulièrement goûté du monde savant, faisait de moi un spécialiste dans cette partie assez obscure de l’histoire naturelle.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отрасль права
branche du droit
отрасль знания
discipline
отрасль промышленности
industrie
отрасль маркетинга, занимающаяся координацией в области сбыта
marchéage
отрасль экономической науки
mésoéconomie
отрасль экономики, занимающаяся общими вопросами сбыта
mercatique
отрасль права
ordre juridique
базовая отрасль
activités de base
расширение сферы действия коллективного трудового соглашения на работников других профессий в той же отрасли
extension professionnelle
расширение сферы действия коллективного трудового соглашения на предприятия той же отрасли, располженные в ином районе
extension territoriale
расширение сферы действия коллективного трудового соглашения на работников других профессий в той же отрасли
extension-transfert
объединение профессий одной отрасли
interprofession
экономика, основанная на единственной отрасли промышленности
mono-industrie
Word forms
отрасль
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отрасль | отрасли |
| Родительный | отрасли | отраслей |
| Дательный | отрасли | отраслям |
| Винительный | отрасль | отрасли |
| Творительный | отраслью | отраслями |
| Предложный | отрасли | отраслях |