without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отрядить
envoyer vt (послать); воен. détacher vt
Examples from texts
Зурин был в то время отряжен противу шайки мятежных башкирцев, которые рассеялись прежде нежели мы их увидали.Sur ces entrefaites, Zourine avait été détaché contre des Bachkirs révoltés, qui se dispersèrent avant que nous eussions pu les apercevoir.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Он окружил его ежечасным соглядатайством, сопровождал его всюду, а если сам был занят, то отряжал для этого мальчишку из своей школы.Il l'entourait d'un espionnage de toutes les heures, l'accompagnant partout, le faisant suivre par un gamin de son école, lorsqu'il ne pouvait s'acquitter lui-même de ce soin.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
отрядить
Verbenvoyer; détacher
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отрядить
глагол, переходный
| Инфинитив | отрядить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отряжу | мы отрядим |
| ты отрядишь | вы отрядите |
| он, она, оно отрядит | они отрядят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отрядил | мы, вы, они отрядили |
| я, ты, она отрядила | |
| оно отрядило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отрядивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отряжённый |
| Деепричастие прош. вр. | отрядив, *отрядивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отряди | отрядите |
| Побудительное накл. | отрядимте |
| Инфинитив | отряжать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отряжаю | мы отряжаем |
| ты отряжаешь | вы отряжаете |
| он, она, оно отряжает | они отряжают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отряжал | мы, вы, они отряжали |
| я, ты, она отряжала | |
| оно отряжало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отряжающий | отряжавший |
| Страдат. причастие | отряжаемый | |
| Деепричастие | отряжая | (не) отряжав, *отряжавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отряжай | отряжайте |
| Инфинитив | отряжаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отряжаюсь | мы *отряжаемся |
| ты *отряжаешься | вы *отряжаетесь |
| он, она, оно отряжается | они отряжаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отряжался | мы, вы, они отряжались |
| я, ты, она отряжалась | |
| оно отряжалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отряжающийся | отряжавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |