about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

отсиживать

см. отсидеть

Examples from texts

С детьми она была сурова (и с шалунами, и с послушными) и всем своим строгим видом показывала, что ожидает от них большого такта; ходить к ней в гости было не легче, чем отсиживать службу в церкви на передней скамье.
Elle prenait les enfants trop au sérieux, en bien comme en mal, et leur donnait tellement l'impression qu'elle attendait d'eux des choses rares et subtiles qu'on était en visite chez elle comme à l'église quand on est assis au premier rang.
James, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Джеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square (L'Heritiere)
James, Henri
© Editions Denoël, 1953
Я написал имя этого человека на приказе, который ваше величество соблаговолили дать мне, и таким образом господин де Вард отсидит в Бастилии три года».
J'ai écrit le nom de cet homme sur la lettre de cachet que Votre Majesté a bien voulu me donner, de sorte que M. de Wardes est à la Bastille pour trois ans. »
Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome II
Le vicomte de Bragelonne. Tome II
Dumas, Alexandre
©2008 Bibliobazaar, LLC
Виконт де Бражелон. Том II
Дюма, Александр

Add to my dictionary

отсиживать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

отсидеть

глагол, переходный
Инфинитивотсидеть
Будущее время
я отсижумы отсидим
ты отсидишьвы отсидите
он, она, оно отсидитони отсидят
Прошедшее время
я, ты, он отсиделмы, вы, они отсидели
я, ты, она отсидела
оно отсидело
Действит. причастие прош. вр.отсидевший
Страдат. причастие прош. вр.отсиженный
Деепричастие прош. вр.отсидев, *отсидевши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсидиотсидите
Побудительное накл.отсидимте
Инфинитивотсиживать
Настоящее время
я отсиживаюмы отсиживаем
ты отсиживаешьвы отсиживаете
он, она, оно отсиживаетони отсиживают
Прошедшее время
я, ты, он отсиживалмы, вы, они отсиживали
я, ты, она отсиживала
оно отсиживало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотсиживающийотсиживавший
Страдат. причастиеотсиживаемый
Деепричастиеотсиживая (не) отсиживав, *отсиживавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсиживайотсиживайте
Инфинитивотсиживаться
Настоящее время
я *отсиживаюсьмы *отсиживаемся
ты *отсиживаешьсявы *отсиживаетесь
он, она, оно отсиживаетсяони отсиживаются
Прошедшее время
я, ты, он отсиживалсямы, вы, они отсиживались
я, ты, она отсиживалась
оно отсиживалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотсиживающийсяотсиживавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--