without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отсиживать
см. отсидеть
Examples from texts
С детьми она была сурова (и с шалунами, и с послушными) и всем своим строгим видом показывала, что ожидает от них большого такта; ходить к ней в гости было не легче, чем отсиживать службу в церкви на передней скамье.Elle prenait les enfants trop au sérieux, en bien comme en mal, et leur donnait tellement l'impression qu'elle attendait d'eux des choses rares et subtiles qu'on était en visite chez elle comme à l'église quand on est assis au premier rang.James, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington Square (L'Heritiere)James, Henri© Editions Denoël, 1953
Я написал имя этого человека на приказе, который ваше величество соблаговолили дать мне, и таким образом господин де Вард отсидит в Бастилии три года».J'ai écrit le nom de cet homme sur la lettre de cachet que Votre Majesté a bien voulu me donner, de sorte que M. de Wardes est à la Bastille pour trois ans. »Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IILe vicomte de Bragelonne. Tome IIDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IIДюма, Александр
Add to my dictionary
отсиживать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отсидеть
глагол, переходный
Инфинитив | отсидеть |
Будущее время | |
---|---|
я отсижу | мы отсидим |
ты отсидишь | вы отсидите |
он, она, оно отсидит | они отсидят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсидел | мы, вы, они отсидели |
я, ты, она отсидела | |
оно отсидело |
Действит. причастие прош. вр. | отсидевший |
Страдат. причастие прош. вр. | отсиженный |
Деепричастие прош. вр. | отсидев, *отсидевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсиди | отсидите |
Побудительное накл. | отсидимте |
Инфинитив | отсиживать |
Настоящее время | |
---|---|
я отсиживаю | мы отсиживаем |
ты отсиживаешь | вы отсиживаете |
он, она, оно отсиживает | они отсиживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсиживал | мы, вы, они отсиживали |
я, ты, она отсиживала | |
оно отсиживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отсиживающий | отсиживавший |
Страдат. причастие | отсиживаемый | |
Деепричастие | отсиживая | (не) отсиживав, *отсиживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсиживай | отсиживайте |
Инфинитив | отсиживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *отсиживаюсь | мы *отсиживаемся |
ты *отсиживаешься | вы *отсиживаетесь |
он, она, оно отсиживается | они отсиживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсиживался | мы, вы, они отсиживались |
я, ты, она отсиживалась | |
оно отсиживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отсиживающийся | отсиживавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |