without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отстегнуться
se déboutonner; se dégrafer; se déboucler (ср. отстегнуть)
Examples from texts
Первым его движением было отстегнуть пистолет и прицелиться в де Муи, но де Муи шевельнулся, полы плаща раздвинулись и обнаружили прочную и крепкую кирасу.Son premier mouvement avait été de détacher un pistolet de son agrafe et d’ajuster de Mouy; mais un mouvement qui avait entrouvert son manteau lui avait montré sous ce manteau une cuirasse bien ferme et bien solide.Дюма, Александр / Королева Марго. Том IIDumas, Alexandre / La Reine Margot. Tome IILa Reine Margot. Tome IIDumas, AlexandreКоролева Марго. Том IIДюма, Александр© «Воронежское книжное издательство», 1965
Add to my dictionary
отстегнуться
Neuter nounse déboutonner; se dégrafer; se déboucler
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отстегнуть
глагол, переходный
Инфинитив | отстегнуть |
Будущее время | |
---|---|
я отстегну | мы отстегнём |
ты отстегнёшь | вы отстегнёте |
он, она, оно отстегнёт | они отстегнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отстегнул | мы, вы, они отстегнули |
я, ты, она отстегнула | |
оно отстегнуло |
Действит. причастие прош. вр. | отстегнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | отстегнутый, отстёгнутый |
Деепричастие прош. вр. | отстегнув, *отстегнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отстегни | отстегните |
Побудительное накл. | - |
Инфинитив | отстегнуться |
Будущее время | |
---|---|
я отстегнусь | мы отстегнёмся |
ты отстегнёшься | вы отстегнётесь |
он, она, оно отстегнётся | они отстегнутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отстегнулся | мы, вы, они отстегнулись |
я, ты, она отстегнулась | |
оно отстегнулось |
Причастие прош. вр. | отстегнувшийся |
Деепричастие прош. вр. | отстегнувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отстегнись | отстегнитесь |
Побудительное накл. | - |
Инфинитив | отстёгивать |
Настоящее время | |
---|---|
я отстёгиваю | мы отстёгиваем |
ты отстёгиваешь | вы отстёгиваете |
он, она, оно отстёгивает | они отстёгивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отстёгивал | мы, вы, они отстёгивали |
я, ты, она отстёгивала | |
оно отстёгивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отстёгивающий | отстёгивавший |
Страдат. причастие | отстёгиваемый | |
Деепричастие | отстёгивая | (не) отстёгивав, *отстёгивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отстёгивай | отстёгивайте |
Инфинитив | отстёгиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я отстёгиваюсь | мы отстёгиваемся |
ты отстёгиваешься | вы отстёгиваетесь |
он, она, оно отстёгивается | они отстёгиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отстёгивался | мы, вы, они отстёгивались |
я, ты, она отстёгивалась | |
оно отстёгивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отстёгивающийся | отстёгивавшийся |
Деепричастие | отстёгиваясь | (не) отстёгивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отстёгивайся | отстёгивайтесь |