without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отстирать
(пятно и т.п.) laver vt, enlever vt
Examples from texts
Поносив их неделю, я дал их постирать своей домработнице, ни о чем ее не предупредив, и на следующий день она сказала мне: – Осень трутно было, но я его отстирал!Après les avoir portés une semaine, je les donne à laver à ma femme de ménage sans la prévenir, et le lendemain elle vient me voir: — Zé ou beaucoup dé mal mé zé réoussi à lé ravoir!Бегбедер, Фредерик / Романтический эгоистBeigbeder, Frederic / L'Egoiste RomantiqueL'Egoiste RomantiqueBeigbeder, Frederic© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005Романтический эгоистБегбедер, Фредерик© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006© Frédéric Beigbeder, 2009© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Издательство «Иностранка»
Add to my dictionary
отстирать
Verblaver; enlever
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отстирать
глагол, переходный
| Инфинитив | отстирать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отстираю | мы отстираем |
| ты отстираешь | вы отстираете |
| он, она, оно отстирает | они отстирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстирал | мы, вы, они отстирали |
| я, ты, она отстирала | |
| оно отстирало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отстиравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отстиранный |
| Деепричастие прош. вр. | отстирав, *отстиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстирай | отстирайте |
| Побудительное накл. | отстираемте |
| Инфинитив | отстираться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отстираюсь | мы отстираемся |
| ты отстираешься | вы отстираетесь |
| он, она, оно отстирается | они отстираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстирался | мы, вы, они отстирались |
| я, ты, она отстиралась | |
| оно отстиралось | |
| Причастие прош. вр. | отстиравшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отстиравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстирайся | отстирайтесь |
| Побудительное накл. | отстираемтесь |
| Инфинитив | отстирывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отстирываю | мы отстирываем |
| ты отстирываешь | вы отстирываете |
| он, она, оно отстирывает | они отстирывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстирывал | мы, вы, они отстирывали |
| я, ты, она отстирывала | |
| оно отстирывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отстирывающий | отстирывавший |
| Страдат. причастие | отстирываемый | |
| Деепричастие | отстирывая | (не) отстирывав, *отстирывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстирывай | отстирывайте |
| Инфинитив | отстирываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отстирываюсь | мы отстирываемся |
| ты отстирываешься | вы отстирываетесь |
| он, она, оно отстирывается | они отстирываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстирывался | мы, вы, они отстирывались |
| я, ты, она отстирывалась | |
| оно отстирывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отстирывающийся | отстирывавшийся |
| Деепричастие | отстирываясь | (не) отстирывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстирывайся | отстирывайтесь |