without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отстроить
bâtir vt
Examples from texts
Здание суда превратили в музей; некогда заново отстроенную тюрьму, с ее многочисленными камерами, удалось без особо значительных расходов перестроить в бани, изобилующие журчащей ключевой водой.De même, le tribunal était devenu un musée, tandis que la prison neuve, avec ses cellules, avait pu être changée, sans trop de frais, en une maison de bains, où l’eau jaillissante des sources abondait.Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
- А теперь, - весело сказал Боннер, - раз ты кончил завтракать, пойдем посмотрим на все эти прекрасные вещи, на наш заново отстроенный, празднично разукрашенный славный Боклер.«Maintenant, conclut gaiement Bonnaire, puisque tu as fini de déjeuner, allons voir ces belles choses, notre Beauclair rebâti et glorifié, dans son éclat de fête.Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
отстроить
bâtirExamples
отстроить здание — terminer la construction d'un bâtiment
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отстраивать заново
restaurer
Word forms
отстроить
глагол, переходный
| Инфинитив | отстроить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отстрою | мы отстроим |
| ты отстроишь | вы отстроите |
| он, она, оно отстроит | они отстроят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстроил | мы, вы, они отстроили |
| я, ты, она отстроила | |
| оно отстроило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отстроивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отстроенный |
| Деепричастие прош. вр. | отстроив, *отстроивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстрой | отстройте |
| Побудительное накл. | отстроимте |
| Инфинитив | отстроиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отстроюсь | мы отстроимся |
| ты отстроишься | вы отстроитесь |
| он, она, оно отстроится | они отстроятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстроился | мы, вы, они отстроились |
| я, ты, она отстроилась | |
| оно отстроилось | |
| Причастие прош. вр. | отстроившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отстроившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстройся | отстройтесь |
| Побудительное накл. | отстроимтесь |
| Инфинитив | отстраивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отстраиваю | мы отстраиваем |
| ты отстраиваешь | вы отстраиваете |
| он, она, оно отстраивает | они отстраивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстраивал | мы, вы, они отстраивали |
| я, ты, она отстраивала | |
| оно отстраивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отстраивающий | отстраивавший |
| Страдат. причастие | отстраиваемый | |
| Деепричастие | отстраивая | (не) отстраивав, *отстраивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстраивай | отстраивайте |
| Инфинитив | отстраиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отстраиваюсь | мы отстраиваемся |
| ты отстраиваешься | вы отстраиваетесь |
| он, она, оно отстраивается | они отстраиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстраивался | мы, вы, они отстраивались |
| я, ты, она отстраивалась | |
| оно отстраивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отстраивающийся | отстраивавшийся |
| Деепричастие | отстраиваясь | (не) отстраивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстраивайся | отстраивайтесь |