without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
оттепель
ж.
dégel m
Examples from texts
Начиналась оттепель, холодная, тугая оттепель; снег почернел, но не таял.Le dégel commençait, un dégel froid et lent, qui salissait la neige sans la fondre.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Оттепель превратила дороги в сплошные потоки жидкой грязи, ноги утопали в ней, но Катрина шла дальше, не решаясь присесть на придорожный камень. -Le dégel roulait maintenant par les chemins en fleuve de fange, elle s'y noyait, marchant toujours, n'osant chercher une pierre où s'asseoir:Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Оттепель все усиливалась; с крыш текло, как во время сильного дождя, стены и заборы покрылись сыростью; неясные очертания фабричного предместья тонули во мраке.Le dégel augmentait, un ruissellement d'averse tombait des toitures, une sueur d'humidité coulait des murailles, des palissades, de toutes les masses confuses de ce faubourg industriel, perdues dans la nuit.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
оттепель
Feminine noundégelExamples
наступила оттепель — le dégel a commencé; il dégèle
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заморозки после оттепели
regel
Word forms
оттепель
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | оттепель | оттепели |
| Родительный | оттепели | оттепелей |
| Дательный | оттепели | оттепелям |
| Винительный | оттепель | оттепели |
| Творительный | оттепелью | оттепелями |
| Предложный | оттепели | оттепелях |