without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
оттереть
frotter vt; enlever vt en frottant (о пятне)
(оттеснить) разг. repousser vt; faire reculer vt (оттолкнуть)
(возвратить чувствительность) frictionner vt, frotter vt
Examples from texts
Все эти люди на мгновение задерживались здесь, затем их оттирали, и они беспрерывно сменялись другими, похожими на них.Et tous ces visages s’immobilisaient une minute, étaient poussés, remplacés par d’autres qui leur ressemblaient, continuellement.Золя, Эмиль / ТворчествоZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileТворчествоЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Я по утрам напрасно стараюсь оттереть его почище: вся пыль остается на дереве.J'ai beau essuyer, le matin, le bois garde toute la poussière.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Пол тоже оттирали песком.Le plancher, lui aussi, était frotté au sable.Сименон, Жорж / Я вспоминаюSimenon, Georges / Je me souviensJe me souviensSimenon, Georges© Georges Simenon, 1993Я вспоминаюСименон, Жорж© Издательство "Детская литература", 1985
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оттереть
глагол, переходный
| Инфинитив | оттереть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я ототру | мы ототрём |
| ты ототрёшь | вы ототрёте |
| он, она, оно ототрёт | они ототрут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттёр | мы, вы, они оттёрли |
| я, ты, она оттёрла | |
| оно оттёрло | |
| Действит. причастие прош. вр. | оттёрший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оттёртый |
| Деепричастие прош. вр. | оттерев, оттёрши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ототри | ототрите |
| Побудительное накл. | ототрёмте |
| Инфинитив | оттереться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я ототрусь | мы ототрёмся |
| ты ототрёшься | вы ототрётесь |
| он, она, оно ототрётся | они ототрутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттёрся | мы, вы, они оттёрлись |
| я, ты, она оттёрлась | |
| оно оттёрлось | |
| Причастие прош. вр. | оттёршийся |
| Деепричастие прош. вр. | оттёршись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ототрись | ототритесь |
| Побудительное накл. | ототрёмтесь |
| Инфинитив | оттирать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оттираю | мы оттираем |
| ты оттираешь | вы оттираете |
| он, она, оно оттирает | они оттирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттирал | мы, вы, они оттирали |
| я, ты, она оттирала | |
| оно оттирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оттирающий | оттиравший |
| Страдат. причастие | оттираемый | |
| Деепричастие | оттирая | (не) оттирав, *оттиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оттирай | оттирайте |
| Инфинитив | оттираться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оттираюсь | мы оттираемся |
| ты оттираешься | вы оттираетесь |
| он, она, оно оттирается | они оттираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттирался | мы, вы, они оттирались |
| я, ты, она оттиралась | |
| оно оттиралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оттирающийся | оттиравшийся |
| Деепричастие | оттираясь | (не) оттиравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оттирайся | оттирайтесь |