about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

отхаркивать

см. отхаркать

Examples from texts

Он отхаркивался в клетчатый платок, и казалось, что с каждым плевком у него что-то отрывается внутри.
Il crachait dans un grand mouchoir à carreaux et chacun de ses crachats était comme un arrachement.
Камю, Альбер / ПостороннийCamus, Albert / L'etranger
L'etranger
Camus, Albert
© 1942 Librairie Gallimard
© 1988 Ray Davison
Посторонний
Камю, Альбер
© 1942 Librairie Gallimard
© Издательство "Прометей", 1989
Марианна, плохо выспавшаяся, носит воду и постоянно отхаркивается.
Marianne, mal réveillée, les yeux bouffis, la gorge graillonnante, tire de l’eau à la pompe.
Мирбо, Октав / Дневник горничнойMirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambre
Le journal d’une femme de chambre
Mirbeau, Octave
© 2003 - Editions du Boucher
© 2003 Societe Octave Mirbeau
Дневник горничной
Мирбо, Октав
© Перевод. А. Мирэ, 2007
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Add to my dictionary

отхаркивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отхаркивающее средство
expectorant

Word forms

отхаркнуть

глагол, переходный
Инфинитивотхаркнуть
Будущее время
я отхаркнумы отхаркнем
ты отхаркнешьвы отхаркнете
он, она, оно отхаркнетони отхаркнут
Прошедшее время
я, ты, он отхаркнулмы, вы, они отхаркнули
я, ты, она отхаркнула
оно отхаркнуло
Действит. причастие прош. вр.отхаркнувший
Страдат. причастие прош. вр.отхаркнутый
Деепричастие прош. вр.отхаркнув, *отхаркнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отхаркниотхаркните
Побудительное накл.отхаркнемте
Инфинитивотхаркнуться
Будущее время
я отхаркнусьмы отхаркнемся
ты отхаркнешьсявы отхаркнетесь
он, она, оно отхаркнетсяони отхаркнутся
Прошедшее время
я, ты, он отхаркнулсямы, вы, они отхаркнулись
я, ты, она отхаркнулась
оно отхаркнулось
Причастие прош. вр.отхаркнувшийся
Деепричастие прош. вр.отхаркнувшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отхаркнисьотхаркнитесь
Побудительное накл.отхаркнемтесь
Инфинитивотхаркивать
Настоящее время
я отхаркиваюмы отхаркиваем
ты отхаркиваешьвы отхаркиваете
он, она, оно отхаркиваетони отхаркивают
Прошедшее время
я, ты, он отхаркивалмы, вы, они отхаркивали
я, ты, она отхаркивала
оно отхаркивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотхаркивающийотхаркивавший
Страдат. причастиеотхаркиваемый
Деепричастиеотхаркивая (не) отхаркивав, *отхаркивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отхаркивайотхаркивайте
Инфинитивотхаркиваться
Настоящее время
я отхаркиваюсьмы отхаркиваемся
ты отхаркиваешьсявы отхаркиваетесь
он, она, оно отхаркиваетсяони отхаркиваются
Прошедшее время
я, ты, он отхаркивалсямы, вы, они отхаркивались
я, ты, она отхаркивалась
оно отхаркивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотхаркивающийсяотхаркивавшийся
Деепричастиеотхаркиваясь (не) отхаркивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отхаркивайсяотхаркивайтесь

отхаркать

глагол, переходный
Инфинитивотхаркать
Будущее время
я отхаркаюмы отхаркаем
ты отхаркаешьвы отхаркаете
он, она, оно отхаркаетони отхаркают
Прошедшее время
я, ты, он отхаркалмы, вы, они отхаркали
я, ты, она отхаркала
оно отхаркало
Действит. причастие прош. вр.отхаркавший
Страдат. причастие прош. вр.отхарканный
Деепричастие прош. вр.отхаркав, *отхаркавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отхаркайотхаркайте
Побудительное накл.отхаркаемте
Инфинитивотхаркаться
Будущее время
я отхаркаюсьмы отхаркаемся
ты отхаркаешьсявы отхаркаетесь
он, она, оно отхаркаетсяони отхаркаются
Прошедшее время
я, ты, он отхаркалсямы, вы, они отхаркались
я, ты, она отхаркалась
оно отхаркалось
Причастие прош. вр.отхаркавшийся
Деепричастие прош. вр.отхаркавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отхаркайсяотхаркайтесь
Побудительное накл.отхаркаемтесь
Инфинитивотхаркивать
Настоящее время
я отхаркиваюмы отхаркиваем
ты отхаркиваешьвы отхаркиваете
он, она, оно отхаркиваетони отхаркивают
Прошедшее время
я, ты, он отхаркивалмы, вы, они отхаркивали
я, ты, она отхаркивала
оно отхаркивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотхаркивающийотхаркивавший
Страдат. причастиеотхаркиваемый
Деепричастиеотхаркивая (не) отхаркивав, *отхаркивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отхаркивайотхаркивайте
Инфинитивотхаркиваться
Настоящее время
я отхаркиваюсьмы отхаркиваемся
ты отхаркиваешьсявы отхаркиваетесь
он, она, оно отхаркиваетсяони отхаркиваются
Прошедшее время
я, ты, он отхаркивалсямы, вы, они отхаркивались
я, ты, она отхаркивалась
оно отхаркивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотхаркивающийсяотхаркивавшийся
Деепричастиеотхаркиваясь (не) отхаркивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отхаркивайсяотхаркивайтесь