without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
отхаркивать
см. отхаркать
Examples from texts
Он отхаркивался в клетчатый платок, и казалось, что с каждым плевком у него что-то отрывается внутри.Il crachait dans un grand mouchoir à carreaux et chacun de ses crachats était comme un arrachement.Камю, Альбер / ПостороннийCamus, Albert / L'etrangerL'etrangerCamus, Albert© 1942 Librairie Gallimard© 1988 Ray DavisonПостороннийКамю, Альбер© 1942 Librairie Gallimard© Издательство "Прометей", 1989
Марианна, плохо выспавшаяся, носит воду и постоянно отхаркивается.Marianne, mal réveillée, les yeux bouffis, la gorge graillonnante, tire de l’eau à la pompe.Мирбо, Октав / Дневник горничнойMirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreLe journal d’une femme de chambreMirbeau, Octave© 2003 - Editions du Boucher© 2003 Societe Octave MirbeauДневник горничнойМирбо, Октав© Перевод. А. Мирэ, 2007© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Add to my dictionary
отхаркивать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отхаркивающее средство
expectorant
Word forms
отхаркнуть
глагол, переходный
Инфинитив | отхаркнуть |
Будущее время | |
---|---|
я отхаркну | мы отхаркнем |
ты отхаркнешь | вы отхаркнете |
он, она, оно отхаркнет | они отхаркнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхаркнул | мы, вы, они отхаркнули |
я, ты, она отхаркнула | |
оно отхаркнуло |
Действит. причастие прош. вр. | отхаркнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | отхаркнутый |
Деепричастие прош. вр. | отхаркнув, *отхаркнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхаркни | отхаркните |
Побудительное накл. | отхаркнемте |
Инфинитив | отхаркнуться |
Будущее время | |
---|---|
я отхаркнусь | мы отхаркнемся |
ты отхаркнешься | вы отхаркнетесь |
он, она, оно отхаркнется | они отхаркнутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхаркнулся | мы, вы, они отхаркнулись |
я, ты, она отхаркнулась | |
оно отхаркнулось |
Причастие прош. вр. | отхаркнувшийся |
Деепричастие прош. вр. | отхаркнувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхаркнись | отхаркнитесь |
Побудительное накл. | отхаркнемтесь |
Инфинитив | отхаркивать |
Настоящее время | |
---|---|
я отхаркиваю | мы отхаркиваем |
ты отхаркиваешь | вы отхаркиваете |
он, она, оно отхаркивает | они отхаркивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхаркивал | мы, вы, они отхаркивали |
я, ты, она отхаркивала | |
оно отхаркивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отхаркивающий | отхаркивавший |
Страдат. причастие | отхаркиваемый | |
Деепричастие | отхаркивая | (не) отхаркивав, *отхаркивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхаркивай | отхаркивайте |
Инфинитив | отхаркиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я отхаркиваюсь | мы отхаркиваемся |
ты отхаркиваешься | вы отхаркиваетесь |
он, она, оно отхаркивается | они отхаркиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхаркивался | мы, вы, они отхаркивались |
я, ты, она отхаркивалась | |
оно отхаркивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отхаркивающийся | отхаркивавшийся |
Деепричастие | отхаркиваясь | (не) отхаркивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхаркивайся | отхаркивайтесь |
отхаркать
глагол, переходный
Инфинитив | отхаркать |
Будущее время | |
---|---|
я отхаркаю | мы отхаркаем |
ты отхаркаешь | вы отхаркаете |
он, она, оно отхаркает | они отхаркают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхаркал | мы, вы, они отхаркали |
я, ты, она отхаркала | |
оно отхаркало |
Действит. причастие прош. вр. | отхаркавший |
Страдат. причастие прош. вр. | отхарканный |
Деепричастие прош. вр. | отхаркав, *отхаркавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхаркай | отхаркайте |
Побудительное накл. | отхаркаемте |
Инфинитив | отхаркаться |
Будущее время | |
---|---|
я отхаркаюсь | мы отхаркаемся |
ты отхаркаешься | вы отхаркаетесь |
он, она, оно отхаркается | они отхаркаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхаркался | мы, вы, они отхаркались |
я, ты, она отхаркалась | |
оно отхаркалось |
Причастие прош. вр. | отхаркавшийся |
Деепричастие прош. вр. | отхаркавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхаркайся | отхаркайтесь |
Побудительное накл. | отхаркаемтесь |
Инфинитив | отхаркивать |
Настоящее время | |
---|---|
я отхаркиваю | мы отхаркиваем |
ты отхаркиваешь | вы отхаркиваете |
он, она, оно отхаркивает | они отхаркивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхаркивал | мы, вы, они отхаркивали |
я, ты, она отхаркивала | |
оно отхаркивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отхаркивающий | отхаркивавший |
Страдат. причастие | отхаркиваемый | |
Деепричастие | отхаркивая | (не) отхаркивав, *отхаркивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхаркивай | отхаркивайте |
Инфинитив | отхаркиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я отхаркиваюсь | мы отхаркиваемся |
ты отхаркиваешься | вы отхаркиваетесь |
он, она, оно отхаркивается | они отхаркиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхаркивался | мы, вы, они отхаркивались |
я, ты, она отхаркивалась | |
оно отхаркивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отхаркивающийся | отхаркивавшийся |
Деепричастие | отхаркиваясь | (не) отхаркивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхаркивайся | отхаркивайтесь |