отчётный

Особое внимание уделяется ответам на вопросник к ежегодному докладу за 2001 год - последний по времени отчетный год.

Une attention particulière a été accordée aux réponses aux questionnaires pour 2001, dernière période considérée aux fins du présent rapport.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

В этих целях разрабатывается Интернет- версия, которая, как полагается, будет готова к отчетному 2003 году и облегчит своевременное заполнение и представление вопросника к ежегодным докладам в электронной форме.

À cette fin, il met actuellement au point une version Web du questionnaire qui devrait être disponible pour 2003 et permettre de remplir et de renvoyer plus facilement le questionnaire par voie électronique, dans les délais prévus.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 13.05.2011

В течение отчетного периода ЮНАМИД зарегистрировала 19 случаев насилия в отношении женщин, от которого пострадали 54 человека. Утверждается, что 24 женщины были изнасилованы.

Pendant la période considérée, la MINUAD a rassemblé des informations sur 19 incidents de violence sexiste, qui ont fait 54 victimes, dont 24 cas de viol présumé.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

В течение отчетного периода 28 автомобилей гуманитарных организаций было угнано, включая одну машину скорой помощи.

Au cours de la période considérée, 28 véhicules humanitaires, dont une ambulance, ont été détournés.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009