without examplesFound in 1 dictionary
Business- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
партнерство
partenariat m | concertation f (между социальными партнерами)
Examples from texts
Всемирному банку следует развивать свое партнерство с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭИДС) и другими важными сторонами, особенно в их усилиях по разработке вакциныLa Banque mondiale devait renforcer son partenariat avec le Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) et d'autres acteurs importants, notamment dans le cadre des travaux de mise au point d'un vaccin.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Они подчеркнули свою решимость содействовать укрепляющимся тенденциям к формированию безопасности при опоре на политическое партнерство и сотрудничать в целях создания системы безопасности, которая охватывала бы все государства СБСЕ.Ils ont souligné qu'ils étaient résolus à appuyer la tendance de plus en plus marquée à fonder la sécurité sur le partenariat politique et à coopérer dans le développement d'un système de sécurité englobant tous les États de la CSCE.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Хотя, с одной стороны, киприоты-греки делают вид, что участвуют в переговорах в целях достижения справедливого и прочного урегулирования, с другой стороны, они отвергают концепцию нового партнерства.Alors que, d'une part, elle prétend négocier un règlement juste et durable, la partie chypriote grecque rejette, de l'autre, le concept d'un nouveau partenariat.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
ЮНДКП играет ведущую роль в координации контроля над наркотиками в Афганистане в партнерстве с Временной администрацией, МООНСА и странами-донорами.Le PNUCID joue un rôle clef dans la coordination des activités de contrôle des drogues en Afghanistan en partenariat avec l'Administration intérimaire, la MANUA et les pays donateurs.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Это свидетельствует о неискренности стороны киприотов-греков в вопросе об урегулировании, основанном на партнерстве, что с самого начала является целью переговоров, проводимых по инициативе Организации Объединенных Наций.Cela montre qu'elle n'est pas sincère quant à la conclusion d'un règlement fondé sur le partenariat, règlement qui, d'entrée, était l'objectif des pourparlers parrainés par l'Organisation des Nations Unies.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
Создание атмосферы взаимного доверия, сотрудничества и партнерства благодаря мерам укрепления доверия и снятию эмбарго.Création d'un climat de confiance mutuelle, de coopération et de partenariat par l'adoption de mesures de confiance et l'élimination des embargos.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
социальное партнерство
partenariat
Международное партнерство в области здравоохранения
Partenariat international pour la santé
равноправное партнерство
partenariat égal
военно-политические рамки операций по программе "Партнерство ради мира" под руководством НАТО
cadre politico-militaire pour des opérations du Partenariat pour la paix dirigées par l'OTAN
Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнерство ради мира"
Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix
Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству
Bureau des ressources et des partenariats stratégiques
Фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства
Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве
Accord de partenariat et de coopération
Word forms
партнёрство
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | партнёрство | партнёрства |
| Родительный | партнёрства | партнёрств |
| Дательный | партнёрству | партнёрствам |
| Винительный | партнёрство | партнёрства |
| Творительный | партнёрством | партнёрствами |
| Предложный | партнёрстве | партнёрствах |