without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
парусный
à voile
Examples from texts
Только на парусной лодке – да еще, пожалуй, во сне – человеку дано испытать чувство полета.Cela tient du vol, et l’on n’y trouve d’équivalent que dans les rêves.Jerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Trois hommes dans le bateauJerome, Jerome Klapka
На востоке, на бледном предрассветном горизонте, виднелись восемь парусных судов, выстроенных в боевом порядке, и в самом их расположении чувствовался грозный умысел.Au levant, sur l’horizon pâle du matin, se dressaient huit voiles rangées en ordre et espacées d’une façon redoutable.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Add to my dictionary
парусный
à voileExamples
парусное судно — voilier
парусный спорт — la voile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
большой парусный корабль
frégaton
парусный спорт
nautisme
парусный спорт, яхтенный
plaisance
парусный спорт
voile
парусный мастер
voilier
парусный спорт
yachting
легкая парусная лодка
cange
малое двухмачтовое парусное судно
dundee
моторно-парусная яхта
fifti-fifti
легкая парусная шлюпка
péniche
класс парусных яхт
rating
состязание на гребных или парусных судах
régate
небольшая парусная яхта
vaurien
парусная мастерская
voilerie
парусное судно
voilier
Word forms
парусный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | парусный | парусная | парусное | парусные |
| Родительный | парусного | парусной | парусного | парусных |
| Дательный | парусному | парусной | парусному | парусным |
| Винительный | парусный, парусного | парусную | парусное | парусные, парусных |
| Творительный | парусным | парусной, парусною | парусным | парусными |
| Предложный | парусном | парусной | парусном | парусных |