without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пастушеский
de berger, de pâtre; pastoral (в поэзии)
Examples from texts
Глядя на это жилище, я вспомнил о своем печальном положении; солнце садилось, и пастушеская сторожка, может быть, спасет мне жизнь…La vue de ce refuge me rappela ma triste situation: le soleil descendait vers l'horizon, et cette hutte de berger me sauverait peut-être la vie...Паньоль, Марсель / Слава моего отцаPagnol, Marcel / La gloire de mon pereLa gloire de mon perePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolСлава моего отцаПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
Add to my dictionary
пастушеский
de berger; de pâtre; pastoral
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пастушеский праздник
ferrade
пастушеский посох
pédum
пастушеская песенка
bergerette
пастушеская песня
villanelle
Word forms
пастушеский
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | пастушеский | пастушеская | пастушеское | пастушеские |
Родительный | пастушеского | пастушеской | пастушеского | пастушеских |
Дательный | пастушескому | пастушеской | пастушескому | пастушеским |
Винительный | пастушеский, пастушеского | пастушескую | пастушеское | пастушеские, пастушеских |
Творительный | пастушеским | пастушеской, пастушескою | пастушеским | пастушескими |
Предложный | пастушеском | пастушеской | пастушеском | пастушеских |