without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пенсионер
м.
pensionnaire m, pensionné m; retraité m
Law (Ru-Fr)
пенсионер
pensionné, (получающий пенсию по возрасту) retraité, titulaire d'une pension
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Наем пенсионеров и продолжение работы сотрудников после достижения обязательного возраста прекращения службыEmploi des retraités et maintien des fonctionnaires au-delà de l'âge réglementaire© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.12.2010© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 05.12.2010
Назначенные Административным комитетом пенсионеры Французского института и ученые-слависты направлялись бы в Петербург для проведения и завершения исследований.Des pensionnaires et des chargés de mission nommés par le Comité de direction de l'Institut français de St.-Pétersbourg allaient se rendre à Saint-Pétersbourg pour effectuer des recherches.© e107.org 2002/2006http://www.ifspb.com/ 04.08.2009
Императрица Мария‑Терезия своим покровительством также способствовала тому, что я стал пенсионером раньше времени.L'impératrice Marie-Thérèse m'a protégé aussi pour me faire passer jubilaire avant l'âge.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Девушка, избранная среди самых непорочных, вручила новоиспеченному пенсионеру его спиннинг.Une jeune fille choisie parmi les plus pures remit au futur retraité sa canne à pêche.Уэльбек, Мишель / Расширение пространства борьбыHouellebecq, Michel / Extension du domaine de la lutteExtension du domaine de la lutteHouellebecq, MichelРасширение пространства борьбыУэльбек, Мишель
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
застрахованный пенсионер
assuré retraité
персональный пенсионер
bénéficiaire de pension personnelle
пенсионер-инвалид войны
pensionné de guerre
пенсионер по старости
pensionné de retraite, pensionné de vieillesse
пенсионер по инвалидности
pensionné d'invalide, pensionné d'invalidité
пенсионер из числа военнослужащих
pensionné militaire
пенсионер по старости
rentier de vieillesse
работающий пенсионер
retraité actif
Word forms
пенсионер
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пенсионер | пенсионеры |
| Родительный | пенсионера | пенсионеров |
| Дательный | пенсионеру | пенсионерам |
| Винительный | пенсионера | пенсионеров |
| Творительный | пенсионером | пенсионерами |
| Предложный | пенсионере | пенсионерах |