without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
первичный
primaire; initial (начальный)
Business (Ru-Fr)
первичный
primaire
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Прямо перед нами, в пространстве и во времени, на краю на шей хаотичной вселенной, быть может, — кто знает? — возникает первичный Биг-Бэнг.Droit devant nous, dans l'espace et dans le temps, au bout de notre univers chaotique se trouve, qui sait, le Big Bang originel.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
ВОЗ активизирует свои усилия в поисках решений этих проблем, в частности путем сосредоточения внимания на районных системах здравоохранения, основанных на оказании первичной медико-санитарной помощи.L'OMS s'attache dans une mesure croissante à chercher des solutions aux problèmes susmentionnés, notamment en concentrant ses efforts sur les systèmes sanitaires de district fondés sur les soins de santé primaires.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/7/2012© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/7/2012
По мере того как мы спускались, яснее обозначались напластования, характерные для первичной формации.À mesure que nous descendions, la succession des couches composant le terrain primitif apparaissait avec plus de netteté.Верн, Жюль / Путешествие к центру ЗемлиVerne, Jules / Voyage Au Centre De La TerreVoyage Au Centre De La TerreVerne, JulesПутешествие к центру ЗемлиВерн, Жюль© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
Особую важность имеют программы, которые позволили бы первичным производителям переключиться с выращивания коки и опиума на другие культуры.Il est particulièrement important de mettre en place des programmes qui encourageraient les producteurs primaires à substituer d'autres cultures à celles du coca et de l'opium.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.06.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 26.06.2011
Если присвоить цифровое значение первым буквам каждой фразы, то откроется смысл первичного значения.Si on donne leur valeur numérique aux premières lettres de chaque phrase, on découvre un premier sens caché.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
частица, первичный элемент
atome
первичный патент
brevet originaire, brevet d'origine, brevet originel
первичный орган социального обеспечения, обслуживающий данного работника
caisse d'affiliation
первичный орган социального обеспечения
caisse primaire de sécurité sociale
первичный рынок
marché primaire
первичный сектор
primaire
первичный цементит
cémentite primaire
первичный туберкулёз
tuberculose primaire
первичный цвет
couleur primitive
первичный двигатель
moteur primaire
первичная организация
cellule de base
первичная заявка
demande de base
первичная заявка
demande d'origine
первичная заявка
demande initiale
первичная клетка
initiale
Word forms
первичный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | первичный | первичен |
| Жен. род | первичная | первична |
| Ср. род | первичное | первично |
| Мн. ч. | первичные | первичны |
| Сравнит. ст. | первичнее, первичней |
| Превосх. ст. | первичнейший, первичнейшая, первичнейшее, первичнейшие |