without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
первоочередной
primordial, de première urgence; le plus urgent (самый важный); immédiat (ближайший)
Business (Ru-Fr)
первоочередной
prioritaire
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В ряде стран региона первоочередное внимание будет по-прежнему уделяться совершенствованию систем контроля над прекурсорами.L'amélioration des systèmes de contrôle des précurseurs demeurera prioritaire dans plusieurs pays de la région.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
В Бразилии одной из первоочередных задач по-прежнему является обеспечение безопасности в городах.Au Brésil, la sécurité urbaine demeure une priorité essentielle.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Наша первоочередная задача состоит в укреплении достигнутых успехов в рамках работы Первого комитета.Notre première priorité doit être de consolider cet acquis grâce au travail de la Première Commission© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Во время переговоров о постоянном статусе Израиль уделит первоочередное внимание исторической роли Иордании в отношении этих святынь.Lorsque se dérouleront les négociations sur le statut permanent, Israël accordera une haute priorité au rôle historique de la Jordanie dans ces lieux saints.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 05.07.2011
ОБЛАСТИ, В КОТОРЫХ ОТ УПРАВЛЯЮЩИХ ДЕРХАВ ТРЕБУЕТСЯ ПРИНЯТИЕ МЕР В ПЕРВООЧЕРЕДНОМ ПОРЯДКЕDOMAINES DANS LESQUELS IL EST DEMANDE AUX PUISSANCES ADMINISTRANTES D'AGIR A TITRE PRIORITAIRE© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.06.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 24.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
зона первоочередной застройки
Z.U.P
объявить зоной застройки, предоставив государственным организациям право первоочередной покупки
zader
акция с правом первоочередного дивиденда
action à dividende prioritaire
соглашение между кредитором заемщика и банком о первоочередном удовлетворении требований банка
cession d'antériorité
первоочередное требование
créance superprivilégiée
право первоочередного использования
priorité d'utilisation
Word forms
первоочередной
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | первоочередной | первоочередная | первоочередное | первоочередные |
Родительный | первоочередного | первоочередной | первоочередного | первоочередных |
Дательный | первоочередному | первоочередной | первоочередному | первоочередным |
Винительный | первоочередной, первоочередного | первоочередную | первоочередное | первоочередные, первоочередных |
Творительный | первоочередным | первоочередной, первоочередною | первоочередным | первоочередными |
Предложный | первоочередном | первоочередной | первоочередном | первоочередных |
первоочерёдный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | первоочерёдный | первоочерёден |
Жен. род | первоочерёдная | первоочерёдна |
Ср. род | первоочерёдное | первоочерёдно |
Мн. ч. | первоочерёдные | первоочерёдны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |