without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перевоплотиться
se métamorphoser; se transformer; s'incarner, entrer vi (ê.) dans la peau d'un personnage (о действующих лицах в театре)
Examples from texts
Вот почему в целом по стране традиционно приверженный порядку и единству народ не дрогнул. Он не поддержал этих перевоплощенных хунвэйбинов и не протестовал против применения к ним военной силы.Voilà pourquoi le peuple, traditionnellement attaché à l'ordre et à l'unité, n'a pas bougé dans l'ensemble de la Chine ; il n'a pas apporté son soutien à cet avatar des gardes rouges, et il n'a pas protesté contre la répression militaire.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Большинство проваливают экзамен и должны поэтому перевоплощаться.La plupart sont recalés et donc réincarnés.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Add to my dictionary
перевоплотиться
Verbse métamorphoser; se transformer; s'incarner; entrer dans la peau d'un personnage
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перевоплотить
глагол, переходный
Инфинитив | перевоплотить |
Будущее время | |
---|---|
я перевоплощу | мы перевоплотим |
ты перевоплотишь | вы перевоплотите |
он, она, оно перевоплотит | они перевоплотят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перевоплотил | мы, вы, они перевоплотили |
я, ты, она перевоплотила | |
оно перевоплотило |
Действит. причастие прош. вр. | перевоплотивший |
Страдат. причастие прош. вр. | перевоплощённый |
Деепричастие прош. вр. | перевоплотив, *перевоплотивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перевоплоти | перевоплотите |
Побудительное накл. | перевоплотимте |
Инфинитив | перевоплотиться |
Будущее время | |
---|---|
я перевоплощусь | мы перевоплотимся |
ты перевоплотишься | вы перевоплотитесь |
он, она, оно перевоплотится | они перевоплотятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перевоплотился | мы, вы, они перевоплотились |
я, ты, она перевоплотилась | |
оно перевоплотилось |
Причастие прош. вр. | перевоплотившийся |
Деепричастие прош. вр. | перевоплотившись, перевоплотясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перевоплотись | перевоплотитесь |
Побудительное накл. | перевоплотимтесь |
Инфинитив | перевоплощать |
Настоящее время | |
---|---|
я перевоплощаю | мы перевоплощаем |
ты перевоплощаешь | вы перевоплощаете |
он, она, оно перевоплощает | они перевоплощают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перевоплощал | мы, вы, они перевоплощали |
я, ты, она перевоплощала | |
оно перевоплощало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | перевоплощающий | перевоплощавший |
Страдат. причастие | перевоплощаемый | |
Деепричастие | перевоплощая | (не) перевоплощав, *перевоплощавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перевоплощай | перевоплощайте |
Инфинитив | перевоплощаться |
Настоящее время | |
---|---|
я перевоплощаюсь | мы перевоплощаемся |
ты перевоплощаешься | вы перевоплощаетесь |
он, она, оно перевоплощается | они перевоплощаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перевоплощался | мы, вы, они перевоплощались |
я, ты, она перевоплощалась | |
оно перевоплощалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | перевоплощающийся | перевоплощавшийся |
Деепричастие | перевоплощаясь | (не) перевоплощавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перевоплощайся | перевоплощайтесь |