without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перегораживать
см. перегородить
Polytechnical (Ru-Fr)
перегораживать
cloisonner
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он вошел в помещение, перегороженное черным деревянным барьером, где на скамейке ждали новые посетители, и притворился, что читает объявление о правилах продажи лошадей и рогатого скота в специально отведенных местах.Il avait gagné le bureau séparé par un comptoir de bois noir où de nouveaux visiteurs attendaient sur le banc et il feignit, par contenance, de lire une affiche officielle réglementant la vente des chevaux et bovins sur la place publique.Сименон, Жорж / Маленький человек из АрхангельскаSimenon, Georges / Le petit homme d'ArkhangelskLe petit homme d'ArkhangelskSimenon, Georges© Georges Simenon, 1989Маленький человек из АрхангельскаСименон, Жорж© Издательство "Лениздат", 1988
Деду и внучке отвели на ночь чердак, перегороженный пополам, но они и этому были рады.Cette chambre n’était qu’un grenier divisé en deux compartiments ; mais nos voyageurs s’accommodèrent très-volontiers de leur logement, car ils n’avaient pas espéré un si bon gîte.Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
Add to my dictionary
перегораживать
cloisonner
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перегородить
глагол, переходный
| Инфинитив | перегородить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перегорожу | мы перегородим |
| ты перегородишь | вы перегородите |
| он, она, оно перегородит | они перегородят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегородил | мы, вы, они перегородили |
| я, ты, она перегородила | |
| оно перегородило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перегородивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перегороженный |
| Деепричастие прош. вр. | перегородив, *перегородивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегороди | перегородите |
| Побудительное накл. | перегородимте |
| Инфинитив | перегородиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перегорожусь | мы перегородимся |
| ты перегородишься | вы перегородитесь |
| он, она, оно перегородится | они перегородятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегородился | мы, вы, они перегородились |
| я, ты, она перегородилась | |
| оно перегородилось | |
| Причастие прош. вр. | перегородившийся |
| Деепричастие прош. вр. | перегородившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегородись | перегородитесь |
| Побудительное накл. | перегородимтесь |
| Инфинитив | перегораживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перегораживаю | мы перегораживаем |
| ты перегораживаешь | вы перегораживаете |
| он, она, оно перегораживает | они перегораживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегораживал | мы, вы, они перегораживали |
| я, ты, она перегораживала | |
| оно перегораживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перегораживающий | перегораживавший |
| Страдат. причастие | перегораживаемый | |
| Деепричастие | перегораживая | (не) перегораживав, *перегораживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегораживай | перегораживайте |
| Инфинитив | перегораживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перегораживаюсь | мы перегораживаемся |
| ты перегораживаешься | вы перегораживаетесь |
| он, она, оно перегораживается | они перегораживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегораживался | мы, вы, они перегораживались |
| я, ты, она перегораживалась | |
| оно перегораживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перегораживающийся | перегораживавшийся |
| Деепричастие | перегораживаясь | (не) перегораживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегораживайся | перегораживайтесь |