without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перегреться
être surchauffé
(на солнце) attraper une insolation
Examples from texts
– А теперь мой суп перегрелся, – проворчала Тэза, возвращаясь из кухни и держа в руках миску с воткнутой в нее стоймя деревянною ложкой.- Maintenant ma soupe est trop chaude, gronda la Teuse, qui revenait de la cuisine avec une écuelle, dans laquelle une cuiller de bois était plantée debout.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
И стало казаться, что мотор не тянет, и что он перегрелся, что давление масла…Il me semblait que mon moteur baissait de régime, qu'il chauffait, que la pression d'huile tombait...Сент-Экзюпери, Антуан де / Ночной полетSaint-Exupery, Antoine de / Vol de nuitVol de nuitSaint-Exupery, Antoine de© Éditions Gallimard, 1931Ночной полетСент-Экзюпери, Антуан де© Издательство «Правда», 1979
Наступило то послеполуденное время, когда перегретая машина идет чудовищным ходом, кружа покупательниц в вихре покупок, с кровью вырывая у них деньги.L'heure était venue du branle formidable de l'après-midi, quand la machine surchauffée, menait la danse des clientes et leur tirait l'argent de la chair.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сбивать перегрев
désurchauffer
новый перегрев
resurchauffe
"перегрев"
surchauffe
Word forms
перегреть
глагол, переходный
| Инфинитив | перегреть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перегрею | мы перегреем |
| ты перегреешь | вы перегреете |
| он, она, оно перегреет | они перегреют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегрел | мы, вы, они перегрели |
| я, ты, она перегрела | |
| оно перегрело | |
| Действит. причастие прош. вр. | перегревший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перегретый |
| Деепричастие прош. вр. | перегрев, *перегревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегрей | перегрейте |
| Побудительное накл. | перегреемте |
| Инфинитив | перегреться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перегреюсь | мы перегреемся |
| ты перегреешься | вы перегреетесь |
| он, она, оно перегреется | они перегреются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегрелся | мы, вы, они перегрелись |
| я, ты, она перегрелась | |
| оно перегрелось | |
| Причастие прош. вр. | перегревшийся |
| Деепричастие прош. вр. | перегревшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегрейся | перегрейтесь |
| Побудительное накл. | перегреемтесь |
| Инфинитив | перегревать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перегреваю | мы перегреваем |
| ты перегреваешь | вы перегреваете |
| он, она, оно перегревает | они перегревают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегревал | мы, вы, они перегревали |
| я, ты, она перегревала | |
| оно перегревало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перегревающий | перегревавший |
| Страдат. причастие | перегреваемый | |
| Деепричастие | перегревая | (не) перегревав, *перегревавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегревай | перегревайте |
| Инфинитив | перегреваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перегреваюсь | мы перегреваемся |
| ты перегреваешься | вы перегреваетесь |
| он, она, оно перегревается | они перегреваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегревался | мы, вы, они перегревались |
| я, ты, она перегревалась | |
| оно перегревалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перегревающийся | перегревавшийся |
| Деепричастие | перегреваясь | (не) перегревавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегревайся | перегревайтесь |