without examplesFound in 7 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перегрузка
ж.
(чересчур большая нагрузка) прям., перен. surcharge f
(действие) déchargement m (sur qch); transbordement m (с одного судна на другое)
Business (Ru-Fr)
перегрузка
transbordement m (грузов) | surcharge f (работающей машины)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Тотчас же началась перегрузка.Aussitôt le transport commença.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Перегрузка при коэффициенте мощности 0,8 Перегрузка при коэффициенте мощности 0,9 Пик-факторSurcharge à FP. 0,8 Surcharge à FP. 0,9 Facteur de crête© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Перегрузка может повлечь возникновение пожара или поражение электрическим током.Une surcharge peut provoquer un incendie ou une électrocution.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
исключение перегрузок, ускоряющих коррозию положительных пластин, при непрерывной плавающей зарядке,élimination de la surcharge due au floating permanent, qui accélère la corrosion des plaques positives,© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Устойчивость к перегрузкамCapacité de surcharge© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Как только кончим перегрузку «Паруса», займёмся чужаком – сейчас пока нельзя оторвать ни одного человека.Nous nous occuperons plus tard de cette curiosité; en attendant, nous avons besoin de tout notre personnel pour le transbordement.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
устранять перегрузку
désembouteiller
индикатор перегрузки
indicateur de surcharge
пункт перегрузки
relais
работать с перегрузкой
s'emballer
ток перегрузки
surintensité
Word forms
перегрузка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | перегрузка | перегрузки |
| Родительный | перегрузки | перегрузок |
| Дательный | перегрузке | перегрузкам |
| Винительный | перегрузку | перегрузки |
| Творительный | перегрузкой, перегрузкою | перегрузками |
| Предложный | перегрузке | перегрузках |