without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пережёвывать
(о жвачных животных) ruminer vt
перен. разг. remâcher vt, ressasser vt, rabâcher vt
Examples from texts
На борту корабля такие мысли лучше не пережевывать.Ce ne sont pas des pensées à remuer à bord d'un bateau.Сименон, Жорж / Семейство ПитарSimenon, Georges / Les PitardLes PitardSimenon, Georges© Éditions Gallimard, 1935Семейство ПитарСименон, Жорж
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
твердить, пережевывать одно и то же
rabâcher
пережевывать жвачку
ruminer
Word forms
пережевать
глагол, переходный
Инфинитив | пережевать |
Будущее время | |
---|---|
я пережую | мы пережуём |
ты пережуёшь | вы пережуёте |
он, она, оно пережуёт | они пережуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пережевал | мы, вы, они пережевали |
я, ты, она пережевала | |
оно пережевало |
Действит. причастие прош. вр. | пережевавший |
Страдат. причастие прош. вр. | пережёванный |
Деепричастие прош. вр. | пережевав, *пережевавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пережуй | пережуйте |
Побудительное накл. | пережуёмте |
Инфинитив | пережёвывать |
Настоящее время | |
---|---|
я пережёвываю | мы пережёвываем |
ты пережёвываешь | вы пережёвываете |
он, она, оно пережёвывает | они пережёвывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пережёвывал | мы, вы, они пережёвывали |
я, ты, она пережёвывала | |
оно пережёвывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | пережёвывающий | пережёвывавший |
Страдат. причастие | пережёвываемый | |
Деепричастие | пережёвывая | (не) пережёвывав, *пережёвывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пережёвывай | пережёвывайте |
Инфинитив | пережёвываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *пережёвываюсь | мы *пережёвываемся |
ты *пережёвываешься | вы *пережёвываетесь |
он, она, оно пережёвывается | они пережёвываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пережёвывался | мы, вы, они пережёвывались |
я, ты, она пережёвывалась | |
оно пережёвывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пережёвывающийся | пережёвывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |