without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
перезарядить
recharger vt
Examples from texts
Когда сознание вернулось, он увидел, что Зема, прячась за сундуком, перезаряжает пистолет.Quand il revint à lui, Sema rechargeait son pistolet au bas des marches, à couvert d’un coffre.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Во всяком случае, у меня есть чем им ответить». — С этими словами он вытащил из кармана свои пистолеты и, хотя они были недавно заряжены, перезарядил их.Du reste, voici de quoi leur répondre: il tirait ses pistolets de poche; et quoique l’amorce fût fulminante, il la renouvela.Стендаль / Красное и черноеStendhal / Le rouge et le noirLe rouge et le noirStendhalКрасное и черноеСтендаль© Издательство "Правда", 1959
Капитан порывистым жестом снял и опять надел кепи, козырек которого был сломан брошенным камнем; он был очень бледен и стоял неподвижно, видя крушение всей своей жизни. А солдаты его, замкнувшись в немом молчании, перезаряжали ружья.De son geste nerveux, le capitaine avait retiré, puis remis son képi coupé par une pierre; et il gardait sa raideur blême devant le désastre de sa vie; pendant que ses hommes, aux faces muettes, rechargeaient leurs armes.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
По счастью для него, ирокезы не могли перезаряжать свои ружья, стоя в воде, а тем, кто оставался на берегу, кустарник мешал следить за движением пироги.Heureusement les Iroquois ne pouvaient recharger leurs mousquets dans l’eau, et les buissons épais qui bordaient partout le rivage, ne leur permettaient pas de voir les fugitifs quand ils étaient sur le rivage.Cooper, James Fenimore / Le lac OntarioКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс ФениморLe lac OntarioCooper, James Fenimore
Add to my dictionary
перезарядить
rechargerExamples
перезарядить ружьё — recharger un fusil
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перезарядить
глагол, переходный
| Инфинитив | перезарядить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перезаряжу | мы перезарядим |
| ты перезарядишь | вы перезарядите |
| он, она, оно перезарядит | они перезарядят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перезарядил | мы, вы, они перезарядили |
| я, ты, она перезарядила | |
| оно перезарядило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перезарядивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перезаряжённый |
| Деепричастие прош. вр. | перезарядив, *перезарядивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перезаряди | перезарядите |
| Побудительное накл. | перезарядимте |
| Инфинитив | перезарядиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перезаряжусь | мы перезарядимся |
| ты перезарядишься | вы перезарядитесь |
| он, она, оно перезарядится | они перезарядятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перезарядился | мы, вы, они перезарядились |
| я, ты, она перезарядилась | |
| оно перезарядилось | |
| Причастие прош. вр. | перезарядившийся |
| Деепричастие прош. вр. | перезарядившись, перезарядясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перезарядись | перезарядитесь |
| Побудительное накл. | перезарядимтесь |
| Инфинитив | перезаряжать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перезаряжаю | мы перезаряжаем |
| ты перезаряжаешь | вы перезаряжаете |
| он, она, оно перезаряжает | они перезаряжают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перезаряжал | мы, вы, они перезаряжали |
| я, ты, она перезаряжала | |
| оно перезаряжало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перезаряжающий | перезаряжавший |
| Страдат. причастие | перезаряжаемый | |
| Деепричастие | перезаряжая | (не) перезаряжав, *перезаряжавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перезаряжай | перезаряжайте |
| Инфинитив | перезаряжаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перезаряжаюсь | мы перезаряжаемся |
| ты перезаряжаешься | вы перезаряжаетесь |
| он, она, оно перезаряжается | они перезаряжаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перезаряжался | мы, вы, они перезаряжались |
| я, ты, она перезаряжалась | |
| оно перезаряжалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перезаряжающийся | перезаряжавшийся |
| Деепричастие | перезаряжаясь | (не) перезаряжавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перезаряжайся | перезаряжайтесь |