without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
переименовать
donner un autre nom; appeler (ll) vt autrement; rebaptiser [[-bati-] vt
Examples from texts
А потом это место решили переименовать в «Озеро Амира и Хасана – повелителей Кабула». Кто хотел в нем искупаться, платил нам деньги.Après ça, le lac était rebaptisé «le lac d'Amir et Hassan, les sultans de Kaboul» et on réclamait un droit d'entrée aux touristes.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
Как переименовать файл?Comment puis -je renommer les fichiers?
Комитет по разоружению с 7 февраля 1984 года переименован в Конференцию по разоружениюLe Comité du désarmement s'appelle Conférence du désarmement depuis le 7 février 1984© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
С десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Совещание Комитета по разоружению стало Комитетом по разоружению. Комитет по разоружению с 7 февраля 1984 года переименован в Конференцию по разоружениюA partir de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale, la Conférence du Comité du désarmement est devenue le Comité du désarmement Le Comité du désarmement a été rebaptisé Conférence du désarmement à compter du 7 février 1984© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Add to my dictionary
переименовать
Verbdonner un autre nom; appeler autrement; rebaptiserExamples
переименовать улицу — rebaptiser une rue
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переименовать
глагол, переходный
| Инфинитив | переименовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переименую | мы переименуем |
| ты переименуешь | вы переименуете |
| он, она, оно переименует | они переименуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переименовал | мы, вы, они переименовали |
| я, ты, она переименовала | |
| оно переименовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | переименовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переименованный |
| Деепричастие прош. вр. | переименовав, *переименовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переименуй | переименуйте |
| Побудительное накл. | переименуемте |
| Инфинитив | переименоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переименуюсь | мы переименуемся |
| ты переименуешься | вы переименуетесь |
| он, она, оно переименуется | они переименуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переименовался | мы, вы, они переименовались |
| я, ты, она переименовалась | |
| оно переименовалось | |
| Причастие прош. вр. | переименовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | переименовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переименуйся | переименуйтесь |
| Побудительное накл. | переименуемтесь |
| Инфинитив | переименовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переименовываю | мы переименовываем |
| ты переименовываешь | вы переименовываете |
| он, она, оно переименовывает | они переименовывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переименовывал | мы, вы, они переименовывали |
| я, ты, она переименовывала | |
| оно переименовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переименовывающий, переименующий | переименовывавший |
| Страдат. причастие | переименовываемый | |
| Деепричастие | переименовывая | (не) переименовывав, *переименовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переименовывай | переименовывайте |
| Инфинитив | переименовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переименовываюсь | мы переименовываемся |
| ты переименовываешься | вы переименовываетесь |
| он, она, оно переименовывается | они переименовываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переименовывался | мы, вы, они переименовывались |
| я, ты, она переименовывалась | |
| оно переименовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переименовывающийся | переименовывавшийся |
| Деепричастие | переименовываясь | (не) переименовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переименовывайся | переименовывайтесь |