without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перекрашивать
см. перекрасить
Chemistry (Ru-Fr)
перекрашивать
biser
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Каждый год Гюберы собирались перекрасить стены мастерской, но из-за отвращения к переменам никак не могли решиться.Toutes les années, on parlait de faire repeindre, sans pouvoir s'y décider, par haine du changement.Золя, Эмиль / МечтаZola, Emile / Le ReveLe ReveZola, EmileМечтаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Лавкрафт же не пытается перекрасить в другой цвет те элементы реальности, что ему претят; он их игнорирует, и решительно.Lovecraft, lui, n’essaie pas de repeindre dans un couleur différente les éléments de réalité qui lui déplaisent; avec détermination, il les ignore.Уэльбек, Мишель / Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогрессаHouellebecq, Michel / H. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieH. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieHouellebecq, Michel© Edition du Rocher, 1999Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогрессаУэльбек, Мишель© Edition du Rocher, 1991, 1999© И. Вайсбур, перевод на русский язык, 2006© ООО Агенство прав "У-Фактория", 2006
Но, жертвуя собой, она совершила благородную ошибку, пожертвовав и своими туалетами; она отдала перекрасить свои платья и стала носить только черное.Mais en se sacrifiant elle-même, elle commit la faute sublime de sacrifier sa toilette elle fit reteindre ses robes, elle ne porta plus que du noir.Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departementLa muse du departementBalzac, Honore deПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Add to my dictionary
перекрашивать
biser
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перекрасить
глагол, переходный
| Инфинитив | перекрасить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перекрашу | мы перекрасим |
| ты перекрасишь | вы перекрасите |
| он, она, оно перекрасит | они перекрасят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрасил | мы, вы, они перекрасили |
| я, ты, она перекрасила | |
| оно перекрасило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перекрасивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перекрашенный |
| Деепричастие прош. вр. | перекрасив, *перекрасивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрась | перекрасьте |
| Побудительное накл. | перекрасимте |
| Инфинитив | перекраситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перекрашусь | мы перекрасимся |
| ты перекрасишься | вы перекраситесь |
| он, она, оно перекрасится | они перекрасятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрасился | мы, вы, они перекрасились |
| я, ты, она перекрасилась | |
| оно перекрасилось | |
| Причастие прош. вр. | перекрасившийся |
| Деепричастие прош. вр. | перекрасившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрасься | перекрасьтесь |
| Побудительное накл. | перекрасимтесь |
| Инфинитив | перекрашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекрашиваю | мы перекрашиваем |
| ты перекрашиваешь | вы перекрашиваете |
| он, она, оно перекрашивает | они перекрашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрашивал | мы, вы, они перекрашивали |
| я, ты, она перекрашивала | |
| оно перекрашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перекрашивающий | перекрашивавший |
| Страдат. причастие | перекрашиваемый | |
| Деепричастие | перекрашивая | (не) перекрашивав, *перекрашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрашивай | перекрашивайте |
| Инфинитив | перекрашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекрашиваюсь | мы перекрашиваемся |
| ты перекрашиваешься | вы перекрашиваетесь |
| он, она, оно перекрашивается | они перекрашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрашивался | мы, вы, они перекрашивались |
| я, ты, она перекрашивалась | |
| оно перекрашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перекрашивающийся | перекрашивавшийся |
| Деепричастие | перекрашиваясь | (не) перекрашивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрашивайся | перекрашивайтесь |
перекрошить
глагол, переходный
| Инфинитив | перекрошить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перекрошу | мы перекрошим |
| ты перекрошишь | вы перекрошите |
| он, она, оно перекрошит | они перекрошат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрошил | мы, вы, они перекрошили |
| я, ты, она перекрошила | |
| оно перекрошило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перекрошивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перекрошенный |
| Деепричастие прош. вр. | перекрошив, *перекрошивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекроши | перекрошите |
| Побудительное накл. | перекрошимте |
| Инфинитив | перекрошиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перекрошусь | мы перекрошимся |
| ты перекрошишься | вы перекрошитесь |
| он, она, оно перекрошится | они перекрошатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрошился | мы, вы, они перекрошились |
| я, ты, она перекрошилась | |
| оно перекрошилось | |
| Причастие прош. вр. | перекрошившийся |
| Деепричастие прош. вр. | перекрошившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрошись | перекрошитесь |
| Побудительное накл. | перекрошимтесь |
| Инфинитив | перекрашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекрашиваю | мы перекрашиваем |
| ты перекрашиваешь | вы перекрашиваете |
| он, она, оно перекрашивает | они перекрашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрашивал | мы, вы, они перекрашивали |
| я, ты, она перекрашивала | |
| оно перекрашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перекрашивающий | перекрашивавший |
| Страдат. причастие | перекрашиваемый | |
| Деепричастие | перекрашивая | (не) перекрашивав, *перекрашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрашивай | перекрашивайте |
| Инфинитив | перекрашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекрашиваюсь | мы перекрашиваемся |
| ты перекрашиваешься | вы перекрашиваетесь |
| он, она, оно перекрашивается | они перекрашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрашивался | мы, вы, они перекрашивались |
| я, ты, она перекрашивалась | |
| оно перекрашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перекрашивающийся | перекрашивавшийся |
| Деепричастие | перекрашиваясь | (не) перекрашивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрашивайся | перекрашивайтесь |