without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
перекроить
(заново) recouper vt, retailler vt
перен. remanier vt, refaire vt complètement
Examples from texts
Потом он поворачивается ко мне и, играя лезвием у пупка, говорит: А тебе я скоро портрет перекрою.Puis il se tourne vers moi, joue de la pointe du couteau autour de mon nombril et proclame : Toi, un jour, je t'arrangerai le portrait.Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перекроить
глагол, переходный
| Инфинитив | перекроить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перекрою | мы перекроим |
| ты перекроишь | вы перекроите |
| он, она, оно перекроит | они перекроят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекроил | мы, вы, они перекроили |
| я, ты, она перекроила | |
| оно перекроило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перекроивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перекроенный |
| Деепричастие прош. вр. | перекроив, *перекроивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрои | перекроите |
| Побудительное накл. | перекроимте |
| Инфинитив | перекраивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекраиваю | мы перекраиваем |
| ты перекраиваешь | вы перекраиваете |
| он, она, оно перекраивает | они перекраивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекраивал | мы, вы, они перекраивали |
| я, ты, она перекраивала | |
| оно перекраивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перекраивающий | перекраивавший |
| Страдат. причастие | перекраиваемый | |
| Деепричастие | перекраивая | (не) перекраивав, *перекраивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекраивай | перекраивайте |
| Инфинитив | перекраиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перекраиваюсь | мы *перекраиваемся |
| ты *перекраиваешься | вы *перекраиваетесь |
| он, она, оно перекраивается | они перекраиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекраивался | мы, вы, они перекраивались |
| я, ты, она перекраивалась | |
| оно перекраивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перекраивающийся | перекраивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |