without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
переманивать
allécher qn par des promesses; embaucher vt (сманить)
Business (Ru-Fr)
переманивать
(работника с другого предприятия)
débaucher
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Одновременно была нанята целая армия известных фельетонистов, репортеров, публицистов, художественных и театральных критиков. За большие деньги их удалось переманить из других газет - влиятельных, солидных газет, издававшихся с давних пор.Alors on s’adjoignit un bataillon de chroniqueurs connus, d’échotiers, de rédacteurs politiques, de critiques d’art et de théâtre, enlevés à force d’argent aux grands journaux, aux vieux journaux puissants et posés.Мопассан, Ги де / Милый другMaupassant, Guy de / Bel AmiBel AmiMaupassant, Guy de© 2006 Adamant Media CorporationМилый другМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
поста, к дезертирству, переманивать
débaucher
Word forms
переманить
глагол, переходный
| Инфинитив | переманить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переманю | мы переманим |
| ты переманишь | вы переманите |
| он, она, оно переманит | они переманят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переманил | мы, вы, они переманили |
| я, ты, она переманила | |
| оно переманило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переманивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переманённый |
| Деепричастие прош. вр. | переманив, *переманивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемани | переманите |
| Побудительное накл. | переманимте |
| Инфинитив | переманивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переманиваю | мы переманиваем |
| ты переманиваешь | вы переманиваете |
| он, она, оно переманивает | они переманивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переманивал | мы, вы, они переманивали |
| я, ты, она переманивала | |
| оно переманивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переманивающий | переманивавший |
| Страдат. причастие | переманиваемый | |
| Деепричастие | переманивая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переманивай | переманивайте |
| Инфинитив | переманиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *переманиваюсь | мы *переманиваемся |
| ты *переманиваешься | вы *переманиваетесь |
| он, она, оно переманивается | они переманиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переманивался | мы, вы, они переманивались |
| я, ты, она переманивалась | |
| оно переманивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переманивающийся | переманивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |